This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to French
  3. Medical: Health Care

continued good uptake

French translation: consommation élevée et continue

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:continued good uptake
French translation:consommation élevée et continue
Entered by: Marie-Yvonne Dulac

06:13 Oct 1, 2014
English to French translations [PRO]
Bus/Financial - Medical: Health Care
English term or phrase: continued good uptake
The approval by the EU in December 2011 of DRUG X for front-line treatment of newly diagnosed advanced ovarian cancer is expected to have a positive impact on sales in Europe from 2012 onwards. Growth of 11% in the International region reflects strong uptake of DRUG X in its colorectal and lung cancer indications, led by Latin America (up 18%) and Asia–Pacific (up 34%), particularly in China following the launch for colorectal cancer in October 2010. Growth in Japan was driven by **continued good uptake** in non-small cell lung cancer. The new metastatic breast cancer indication, approved in Japan in September 2011, is also expected to contribute to future sales.

Je n'arrive pas à rendre au mieux ces quelques termes.
Merci pour votre aide.
Marie-Yvonne Dulac
Italy
Local time: 11:19
consommation élevée et continue
Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 13 minutes (2014-10-01 06:26:26 GMT)
--------------------------------------------------

d'hypnotiques consomment leur traitement sans l'interrompre (délai entre 2 ... Ainsi ce rapport confirmait la consommation élevée de benzodiazépines par la ...
ansm.sante.fr/.../ANSM_Rapport+Benzo_09012014

--------------------------------------------------
Note added at 14 minutes (2014-10-01 06:27:56 GMT)
--------------------------------------------------

ou ''consommation élevée et prolongée''
Selected response from:

Bertrand Leduc
United Kingdom
Local time: 10:19
Grading comment
Merci !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4consommation élevée et continue
Bertrand Leduc
4des taux d'adoption positifs et continus
FX Fraipont (X)


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
consommation élevée et continue


Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 13 minutes (2014-10-01 06:26:26 GMT)
--------------------------------------------------

d'hypnotiques consomment leur traitement sans l'interrompre (délai entre 2 ... Ainsi ce rapport confirmait la consommation élevée de benzodiazépines par la ...
ansm.sante.fr/.../ANSM_Rapport+Benzo_09012014

--------------------------------------------------
Note added at 14 minutes (2014-10-01 06:27:56 GMT)
--------------------------------------------------

ou ''consommation élevée et prolongée''

Bertrand Leduc
United Kingdom
Local time: 10:19
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 205
Grading comment
Merci !

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  GILLES MEUNIER
4 mins
  -> Merci Gilou !
agree  Traductrice PRO
13 mins
  -> Merci Lovenah !
agree  PLR TRADUZIO (X)
4 hrs
  -> Merci PLR !
agree  Annie Rigler
6 hrs
  -> Merci Annie !
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
des taux d'adoption positifs et continus


Explanation:
"Freins et leviers à l'adoption des médicaments ... - KCE
https://kce.fgov.be/.../KCE_199Bs_Biosimilaires_synt...Trans... this page
Freins et leviers à l'adoption des médicaments biosimilaires en Belgique - ...... Uptake of Biosimilars ont été également intégrées dans ce rap."

FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 11:19
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 291
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search