dubbed early invasive
French translation: dit infiltrant à un stade précoce
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:45 Feb 17, 2015 |
| English to French translations [PRO] Medical - Medical: Health Care / Cas clinique cancer urothélial | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Drmanu49 France Local time: 04:16 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | dit invasif à un stade précoce |
| ||
| 4 | dit invasif précocement voir micro-invasif |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
2 mins confidence: 
dit invasif précocement voir micro-invasif Explanation: Le dilemme thérapeutique du stade micro-invasif du cancer ... revue.medhyg.ch/print.php3?sid=30882 Les carcinomes urothéliaux de la vessie sont divisés en tumeurs superficielles ... pronostiques permettant d'orienter le traitement du cancer urothélial micro-invasif. ... de la maladie chez qui une cystectomie précoce devrait être proposée.11. -------------------------------------------------- Note added at 5 minutes (2015-02-17 07:50:45 GMT) -------------------------------------------------- voir aussi infiltrant précoce Le cancer de la vessie – Un guide de la Ligue contre le cancer assets.krebsliga.ch/downloads/2076.pdf ... de la vessie. Carcinome urothélial ... est posé de façon précoce, il est ..... infiltrants. Tis/Cis Tumeur in situ/Carci- nome in situ, autrement dit le cancer se limite. -------------------------------------------------- Note added at 9 minutes (2015-02-17 07:55:06 GMT) -------------------------------------------------- voir tumeur superficielle précoce Les tumeurs superficielles: Ces lésions sont dites superficielles car leurs racines ne s'implantent pas dans la profondeur de la paroi vésicale. Elles n'atteignent que la couche superficielle appelée muqueuse. En anatomopathologie, elle sont classées ''pTa'' (stade) et leur grade est généralement bas (G1 ou G2). A un stade plus avancé, les lésions atteignent la couche intermédiaire appelée chorion ou sous muqueuse. Ces tumeurs, bien que dites superficielles, ont un potentiel d'agressivité important. Leur classification anatomopathologique est pT1. Leur grade est souvent élevé (G3). ]Nouvelles classifications des tumeurs urothéliales - C ... www.kobe.fr/colloque.../UroOnco2010_Classification_tumeurs.... tumeurs urothéliales et variants, impact sur la prise en ... Urothelial (Transitional ... Stade. pTa/pT1 multifocal,. >3cm, réc 3mois. Instillations mitomycine ou BCG. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
25 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2dit invasif à un stade précoce Explanation: -------------------------------------------------- Note added at 27 minutes (2015-02-17 08:13:37 GMT) -------------------------------------------------- page 9 Adjuvant treatment of early invasive breast cancer for hormone receptor-positive patients In a large phase III study conducted in 9,366 postmenopausal women with operable breast cancer treated for 5 years (see below), Arimidex was shown to be statistically superior to tamoxifen in disease-free survival. A greater magnitude of benefit was observed for disease free survival in favour of Arimidex versus tamoxifen for the prospectively defined hormone receptor-positive population. http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Referra... page 10 Traitement adjuvant du cancer du sein invasif à un stade précoce chez des patientes possédant des récepteurs hormonaux positifs et ayant été traitées par le tamoxifène en adjuvant Dans une étude de phase III (Austrian Breast and Colorectal Cancer Study Group 8 - ABCSG 8) conduite chez 2 579 femmes ménopausées avec cancer du sein précoce à récepteurs hormonaux positifs ayant été traitées par chirurgie avec ou sans radiothérapie et sans chimiothérapie (voir ci-dessous), le passage sous Arimidex après 2 ans d’un traitement adjuvant par tamoxifène était statistiquement supérieur pour la survie sans maladie comparativement à celles poursuivant le traitement par tamoxifène, après un suivi médian de 24 mois. http://www.ema.europa.eu/docs/fr_FR/document_library/Referra... |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
