Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Data safe haven
French translation:
havre de sécurité des données
Added to glossary by
Caroline Martin
May 10, 2017 23:43
7 yrs ago
2 viewers *
English term
Canada
Data safe haven
English to French
Medical
Medical: Health Care
When you are performing randomized controled trial you put the date somewhere safe a "data safe haven"
Proposed translations
(French)
| 3 +2 | havre de sécurité des données |
Victor Foster
|
| 4 | dans un coffre sécurisé |
FX Fraipont (X)
|
| 4 | services de stockage de données sécurisés |
Drmanu49
|
Proposed translations
+2
1 hr
Victor Foster
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Modern approaches: Art of translation
Native in: English 
Works in: French to English, English to French
Related KudoZ points
:
4
Selected
havre de sécurité des données
I think this is a good possibility given that "havre de sécurité" generally means "safe haven." The meaning varies by context but is applicable here as well.
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 hrs
dans un coffre sécurisé
"Délibération 2007-205 du 10 juillet 2007 | Legifrance
https://www.legifrance.gouv.fr/affichCnil.do?id... Messagerie sécurisée pour les échanges de données médicales ... de la base principale sur bande DAT, stockées dans un coffre sécurisé."
https://www.legifrance.gouv.fr/affichCnil.do?id... Messagerie sécurisée pour les échanges de données médicales ... de la base principale sur bande DAT, stockées dans un coffre sécurisé."
9 hrs
services de stockage de données sécurisés
Stockage en ligne - Guide d'achat - UFC-Que Choisir
https://www.quechoisir.org › High-Tech › Informatique › Cloud
Comment bien choisir sa solution de stockage de données ? .... Les services de cloud courants sont « juste » sécurisés : les serveurs sont redondants, ...
Cloud: les services de stockage qui protègent aussi vos données ...
www.cnetfrance.fr › Produits › Stockage réseau
10 juin 2014 - Dropbox est l'un des services de stockage de données les plus connus. ... chiffrées en AES 256 bits, avec une clé privée, sont sécurisées.
Mozy: Sauvegarde en ligne Cloud & Stockage en ligne sécurisé
https://mozy.fr/
Mozy la solution de sauvegarde en ligne simple, automatique et sécurisé pour les ... Protection complète de données pour les besoins croissants de votre PME.
https://www.quechoisir.org › High-Tech › Informatique › Cloud
Comment bien choisir sa solution de stockage de données ? .... Les services de cloud courants sont « juste » sécurisés : les serveurs sont redondants, ...
Cloud: les services de stockage qui protègent aussi vos données ...
www.cnetfrance.fr › Produits › Stockage réseau
10 juin 2014 - Dropbox est l'un des services de stockage de données les plus connus. ... chiffrées en AES 256 bits, avec une clé privée, sont sécurisées.
Mozy: Sauvegarde en ligne Cloud & Stockage en ligne sécurisé
https://mozy.fr/
Mozy la solution de sauvegarde en ligne simple, automatique et sécurisé pour les ... Protection complète de données pour les besoins croissants de votre PME.
Something went wrong...