chloride form

English to French Medical Medical: Pharmaceuticals

There is a possibility that prolonged use of colestyramine in high doses may produce hyperchloraemic acidosis, since it is the chloride form of an anion exchange resin.

Merci

Proposed translations (French)

5	forme chlorée	Martin Buchet
4 +1	forme chlorure	Nadia A.

Proposed translations

3 hrs

Martin Buchet

France

58 answers

Native in French

Specializes in field

Selected

forme chlorée

Il existe une possibilité que l'utilisation prolongée et à hautes doses de cholestyramine engendre une acidose hyperchlorémique, puisqu'il s'agit de la forme chlorée d'une résine échangeuse d'ions.

The resin is not of "forme chlorure" : the anions are "chlorure", not the resin itself.
Check ref.

--------------------------------------------------
Note added at 3 heures (2023-01-23 16:45:34 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.karger.com/Article/Pdf/202117

Reference:

https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=&ved=2ahUKEwiLtoW1kN78AhX0VKQEHd50D1kQFnoECAgQAQ&url=https%3A%2F%2Fwww.karger.

https://base-donnees-publique.medicaments.gouv.fr/affichageDoc.php?specid=65691327&typedoc=R