This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Dec 13, 2009 15:06
14 yrs ago
2 viewers *
English term
master plate
English to French
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
laminés et profilés
bonjour,
xxx fabrique des produits en titane, dans cette phrase il s'agit de produits laminés, des plaques.
"XXX has the ability to produce master plates in both standard sizes and custom sized master plates of specific thickness, width and length."
Je n'ai vraiment aucune idée de ce que peut être "une master plate" dans ce contexte.
Merci pour votre aide.
xxx fabrique des produits en titane, dans cette phrase il s'agit de produits laminés, des plaques.
"XXX has the ability to produce master plates in both standard sizes and custom sized master plates of specific thickness, width and length."
Je n'ai vraiment aucune idée de ce que peut être "une master plate" dans ce contexte.
Merci pour votre aide.
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | plaque matrice |
florence metzger
|
| 4 | plaque patron/calibre/etalon, ... |
atche84
|
| 3 | gabarit de copiage |
Marcelina Haftka
|
Proposed translations
+1
2 hrs
plaque matrice
une suggestion...
2 hrs
Marcelina Haftka
Poland
Poland
Poland
Helping you communicate
Native in: Polish
Works in: English to Polish, French to Polish, Polish to French, and 1 more.
gabarit de copiage
HTH.
12 hrs
plaque patron/calibre/etalon, ...
De quoi va servir cette plaque? Le choix depend de sa destination
Note from asker:
| C'est un semi-produit, issu du laminage. La plaque est très probablement destinée à subir d'autres transformations (mises en œuvre par les industries achetant ce type de produits laminés) pour obtenir des produits finis. |
Discussion