range period

French translation: période d'entraînement au champ de tir

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:range period
French translation:période d'entraînement au champ de tir
Entered by: GILLES MEUNIER

12:55 Aug 16, 2016
English to French translations [PRO]
Military / Defense
English term or phrase: range period
Bonjour,

"Safety Precautions 14. The normal safety precautions are to be carried out: a. At the beginning and end of every lesson, practice or range period. b. Immediately on returning to an Operational base and on completion of any mission or duty."

Merci d'avance.
Julien Mulas
France
Local time: 03:52
période d'entraînement au champ de tir
Explanation:
range = champ de tir
Selected response from:

GILLES MEUNIER
France
Local time: 03:52
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2période d'entraînement au champ de tir
GILLES MEUNIER
5 -1Période de redéploiement
Mardochée Tamafo
4séquence d'entraînement au pas de tir
Pierre POUSSIN


  

Answers


38 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): -1
Période de redéploiement


Explanation:
Period corresponding to when the group joins back the classes or their quarters

Mardochée Tamafo
Cameroon
Local time: 02:52
Native speaker of: Native in FrenchFrench

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  FX Fraipont (X): no, period they have used the firing range
54 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

44 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
période d'entraînement au champ de tir


Explanation:
range = champ de tir

GILLES MEUNIER
France
Local time: 03:52
Native speaker of: French
PRO pts in category: 334

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Didier Fourcot: OU session sur le champ de tir
15 mins

agree  Daryo
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

45 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
séquence d'entraînement au pas de tir


Explanation:
Les recrues devront d'abord suivre l'enseignement théorique, puis la séquence de maniement de l'arme, puis, enfin, l'entraînement au tir sur le "pas de tir"...

Pierre POUSSIN
France
Local time: 03:52
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 470
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search