Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
vacuum conditions
French translation:
conditions sous vide
Added to glossary by
GILLES MEUNIER
Nov 19, 2014 20:43
9 yrs ago
English term
France
vacuum conditions
English to French
Other
Nuclear Eng/Sci
Rapport gouvernemental
According to xxxx, some individual pieces of equipment were used both inside and outside the university during the period -- in research, operation and maintenance activities involving vacuum conditions
Proposed translations
(French)
| 5 +2 | conditions sous vide |
GILLES MEUNIER
|
| 4 +1 | dans des conditions de vide |
FX Fraipont (X)
|
| 4 | en dépression |
Didier Fourcot
|
Change log
Nov 24, 2014 09:25: GILLES MEUNIER Created KOG entry
Proposed translations
+2
5 mins
Selected
conditions sous vide
http://www.jascofrance.fr/spectro/ir/spectrometres/6300Full....
--------------------------------------------------
Note added at 6 minutes (2014-11-19 20:50:01 GMT)
--------------------------------------------------
Je pense que ça fait référence aux conditions sous vide du spectromètre
--------------------------------------------------
Note added at 6 minutes (2014-11-19 20:50:32 GMT)
--------------------------------------------------
Le spectro IR-TF sous vide est recommandé pour les analyses de traces et dans l'IR lointain
--------------------------------------------------
Note added at 6 minutes (2014-11-19 20:50:01 GMT)
--------------------------------------------------
Je pense que ça fait référence aux conditions sous vide du spectromètre
--------------------------------------------------
Note added at 6 minutes (2014-11-19 20:50:32 GMT)
--------------------------------------------------
Le spectro IR-TF sous vide est recommandé pour les analyses de traces et dans l'IR lointain
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
3 mins
dans des conditions de vide
"Conditions de vide dans le spectromètre de masse ...
http://www.techniques-ingenieur.fr/.../conditions-de-vide-da... this page
Sep 10, 2007 - Conditions de vide dans le spectromètre de masse. Quel que soit le couplage chromatographique, GC-MS ou LC-MS, l'analyseur de masse ."
http://www.techniques-ingenieur.fr/.../conditions-de-vide-da... this page
Sep 10, 2007 - Conditions de vide dans le spectromètre de masse. Quel que soit le couplage chromatographique, GC-MS ou LC-MS, l'analyseur de masse ."
13 hrs
en dépression
"vacuum" n'a pas exclusivement la signification de vide (high vacuum ou absolute vacuum), "vacuum cleaner" c'est un aspirateur et c'est très loin de faire le vide, qui d'ailleurs est un idéal: on peut obtenir une dépression plus ou moins poussée mais le vide reste une abstraction
Donc je pense que le matériel a été utilisé pour recherche (seule activité pouvant impliquer un vide poussé), en entretien ou maintenance et en exploitation qui ont pu le soumettre à des pressions inférieures à l'atmosphérique et qui ont pu causer un dégazage ou une dégradation des conditions de surface.
Donc je pense que le matériel a été utilisé pour recherche (seule activité pouvant impliquer un vide poussé), en entretien ou maintenance et en exploitation qui ont pu le soumettre à des pressions inférieures à l'atmosphérique et qui ont pu causer un dégazage ou une dégradation des conditions de surface.
Something went wrong...