Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bypass filtration
French translation:
filtration en dérivation
Added to glossary by
Michael Bastin
Nov 27, 2002 04:04
21 yrs ago
English term
bypass filtration
English to French
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
petroleum industry
filtration approach in which only part of the total flow of a
circulating fluid system passes through a filter at any given time, or
approach in which a separate pump and filter combination operates in
parallel to the main flow
circulating fluid system passes through a filter at any given time, or
approach in which a separate pump and filter combination operates in
parallel to the main flow
Proposed translations
(French)
| 4 +8 | filtration en dérivation |
Michael Bastin
|
| 4 | filtration de contournement / ou dérivé |
Paulette Racine Walden
|
Proposed translations
+8
36 mins
Michael Bastin
Spain
Spain
Native in French
Spain
Translator, Project Manager & SEO*
Native in: French 
Works in: English to French, Flemish to French, Spanish to French, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
filtration en dérivation
bypass
Syn.
by-passing
Variante(s) graphique(s)
by-pass dérivation n. f.
Déf. :
Conduite de dérivation d'un fluide en dehors de son circuit normal.
La filtration sur les systèmes Hydrauliques
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
... Dans cette deuxième catégorie, on parlera donc de rein de filtration et de filtration
en dérivation car ces deux concepts font partie d'une génération d ...
Ursa Glossary F-Technical Terms for the Lubricants Industry
... Filtration en dérivation Système de filtration dans lequel seulement une partie
du débit total d'un système de fluide en circulation passe dans un filtre ...
Syn.
by-passing
Variante(s) graphique(s)
by-pass dérivation n. f.
Déf. :
Conduite de dérivation d'un fluide en dehors de son circuit normal.
La filtration sur les systèmes Hydrauliques
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
... Dans cette deuxième catégorie, on parlera donc de rein de filtration et de filtration
en dérivation car ces deux concepts font partie d'une génération d ...
Ursa Glossary F-Technical Terms for the Lubricants Industry
... Filtration en dérivation Système de filtration dans lequel seulement une partie
du débit total d'un système de fluide en circulation passe dans un filtre ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "This grade was a long time in coming because of the problems with the server earlier in the month... Thanks for the reference, I think I'll be using it!"
16 hrs
Paulette Racine Walden
Native in English
&
French
Translator/Proofreader/Interpreter
Native in: French 
, English
Works in: English to French, French to English
filtration de contournement / ou dérivé
This what I found.
Something went wrong...