Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
tared-out voltage
French translation:
tension sans tare
Added to glossary by
Arnold T.
Aug 15, 2008 08:58
15 yrs ago
English term
France
tared-out voltage
English to French
Tech/Engineering
Physics
Logiciel agricole permettant de calculer le taux d'humidité des grains de céréales
The Moisture option allows you to view readings associated with Moisture sensor.
[screen shot with the different readings as explained below]
Moisture :
The percentage of moisture read by the moisture sensor.
Abs Vlts (Absolute Volts)
The raw voltage reading from the moisture sensor.
Rel Vlts (Relative Volts)
The tared-out voltage reading of the moisture sensor.
Temp (Temperature)
The temperature read from the moisture sensor.
Tare (F2)
To retare the moisture reading, select Tare (F2).
Je ne comprends cette expression. Merci d'avance
The Moisture option allows you to view readings associated with Moisture sensor.
[screen shot with the different readings as explained below]
Moisture :
The percentage of moisture read by the moisture sensor.
Abs Vlts (Absolute Volts)
The raw voltage reading from the moisture sensor.
Rel Vlts (Relative Volts)
The tared-out voltage reading of the moisture sensor.
Temp (Temperature)
The temperature read from the moisture sensor.
Tare (F2)
To retare the moisture reading, select Tare (F2).
Je ne comprends cette expression. Merci d'avance
Proposed translations
(French)
| 3 +2 | tension sans tare / moins la tare |
Arnold T.
|
Change log
Aug 19, 2008 14:19: Arnold T. changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/132717">Stéphanie Soudais's</a> old entry - "tared-out voltage"" to ""tension sans tare ""
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
tension sans tare / moins la tare
Suggestion.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-08-15 10:06:47 GMT)
--------------------------------------------------
Il s'agit sans doute ici d'une tension probablement induite qu'il faut éliminer pour obtenir une lecture exacte.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-08-15 10:06:47 GMT)
--------------------------------------------------
Il s'agit sans doute ici d'une tension probablement induite qu'il faut éliminer pour obtenir une lecture exacte.
Peer comment(s):
| agree |
Sébastien Ricciardi
: oui
5 hrs
|
|
Merci Sébastien !
|
|
| agree |
cenek tomas
9 hrs
|
|
Merci Cenek !
|
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Arnold"
Discussion