15:09 Jul 24, 2017 |
English to French translations [PRO] Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. / anthropology | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Elodie Katan (X) France Local time: 18:51 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | percevoir doucement / rapidement |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
percevoir doucement / rapidement Explanation: C'est la vitesse de perception du monde. La majorité des gens catégorisent les choses rapidement, on voit une forme, une silhouette et on la classe tout de suite comme une personne, un objet, quel type d'objet, etc. En revanche les autistes ne catégorisent pas aussi vite. Ils prennent le temps d'analyser de nombreux paramètres supplémentaires qui dépendent de leurs expériences précédentes, avant de décider comment classer les choses. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|