contest number
French translation: Numéro de concours
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:40 May 29, 2018 |
| English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Telecom(munications) / radio broadcasting | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Renvi Ulrich Cameroon Local time: 20:37 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | numéro de contest |
| ||
| 4 | Numéro de série concours |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
13 mins confidence: 
Numéro de série concours Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 15 mins (2018-05-29 10:55:25 GMT) -------------------------------------------------- 1. Numéro de série concours La touche [#] permet la mise en mémoire d’un message de 20 caractères de long. Dans ce message, un numéro de contact séquentiel peut être ajouté au cours du processus de programmation en envoyant “???” (trois points d’interrogation) à l’endroit où le numéro de contact est souhaité. Les points d’interrogations ne doivent pas être séparés par un espace mot. Ainsi pour envoyer “5NN 001, 5NN 002,” et ainsi de suite, vous manipulez pendant la mise en mémoire “5NN ???” (pas “5NN ? ? ?”). Un numéro de contact ne peut être affecté que dans une mémoire activée par la touche [#]. Vous pouvez incrémenter ou décrémenter manuellement ce numéro de contact par la touche [#UP]dans le premier cas et [#DWN] dans le second. Pour initialiser un numéro de contact particulier (par exemple, en milieu de concours, quand vous êtes amener à utiliser un autre transceiver sur une autre bande), sélectionner le menu 7-3. Puis tourner la commande de VFO principal pour sélectionner le prochain numéro de contact à utiliser et appuyer sur [ENT] pour sauvegarder le nouveau numéro et sortir. Pour abréger certains nombres en concours, sélectionner le menu 7-6. Dans ce menu, il est passible de substituer des lettres à certains nombres pour abréger. Par exemple, le manipulateur peut envoyer “T” pour “Zéro,” “A” pour “Un,” “U” pour “Deux,” et “N” pour “Neuf” tout en laissant aux autres nombres leur format habituel. Voir dans le tableau ci-dessous le détails des sélections possibles. -------------------------------------------------- Note added at 16 mins (2018-05-29 10:57:01 GMT) -------------------------------------------------- https://www.google.cm/url?sa=t&source=web&rct=j&url=http://w... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
17 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1numéro de contest Explanation: http://www.wimo.com/Manuals/FT-891_Advance_Manual_FRA_1610-A... Dans le langage Morse, on parle de contest, voir le PDF -------------------------------------------------- Note added at 20 minutes (2018-05-29 11:00:33 GMT) -------------------------------------------------- Pour le Canada, ça ne passerait pas mais si c'est pour la France.... -------------------------------------------------- Note added at 4 jours (2018-06-03 09:54:40 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Concours, je ne pense pas, ce n'est pas le sens de contest mais bon... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations