Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Merchant and Liberate
French translation:
Réservation et paiement
Added to glossary by
Willa95
May 26, 2015 10:12
8 yrs ago
English term
Merchant and Liberate
English to French
Marketing
Tourism & Travel
Bonjour à tous,
Un site de réservation d'hôtels en ligne présente son mode de fonctionnement :
http://www.hotelbeds.com/static/public/hotelbeds/images/bann...
Comment comprenez-vous ce "Merchant & Liberate" en bas du pdf. ?
"Merchant & Liberate
A single commissionable & Liberate
contract to manage your hotel."
Merci
Un site de réservation d'hôtels en ligne présente son mode de fonctionnement :
http://www.hotelbeds.com/static/public/hotelbeds/images/bann...
Comment comprenez-vous ce "Merchant & Liberate" en bas du pdf. ?
"Merchant & Liberate
A single commissionable & Liberate
contract to manage your hotel."
Merci
Proposed translations
(French)
3 | Réservation et paiement | Antoine Dequidt |
Proposed translations
15 hrs
Selected
Réservation et paiement
Il semble qu’il s’agisse d’un concept de réservation hôtelière de la société Hotelbeds. Il s’agit de proposer aux hôteliers une service de réservation "Merchant" et de de paiement à la commande "Liberate".
Ces termes sont peut-être employés pour mettre en avant le service qui affranchit l’hôtelier de la négociation ’merchant" et supprime le risque de grivèlerie "liberate".
Ces termes sont peut-être employés pour mettre en avant le service qui affranchit l’hôtelier de la négociation ’merchant" et supprime le risque de grivèlerie "liberate".
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
Liberate est une société faisant partie de TUI Travel PLC qui a mis en place un système de paiement direct à l'hôtel, très demandé par les clients. Dans certains documents, il est fait référence au "Liberate model".
liberate : en gestion indépendante (gère les paiements reçus)
Merchant et liberate : fournisseurs (de nuitées) en gestion à la commission ( après paiement au central de réservation)