Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
skincare and lifestyle brand
French translation:
marque de soin et de bien-être
English term
France
Goal: exceeding expectation every time
Native in: French 
, English 
Works in: English to French, French to English
lifestyle brands
Be pampered with travel essentials from leading skincare and lifestyle brands found in your amenity kit.
I was thinking "marque de renommée mondiale" or "marque de mode" but I am not sure and I am looking for suggestions.
Thank you
| 4 | marque de soin et de bien-être |
Cyril Tollari
|
| 4 | Marques tendances |
Bruno Moynié
|
| 3 | marques mondiales |
Timothy Rake
|
| 4 -1 | marques de lifestyle |
Nathalie SERIEYS
|
| 3 | marques style de vie |
Johanne Dupuy
|
Dec 11, 2019 22:36: Cyril Tollari Created KOG entry
Proposed translations
France
Reliable & Experienced Engineer, EN>FR
Native in: French
Works in: English to French, French to English
marque de soin et de bien-être
https://www.pupa.fr/coffrets-et-idees-cadeaux/coffrets-de-so...
https://www.natyvis.com
Dans la trousse de confort, vous trouverez l'essentiel de voyage de grandes marques de soin et de bien-être
United States
My business is translating your business
Native in: English
Works in: French to English, English to French
marques mondiales
Canada
Certified Translator | Traducteur agréé
Native in: French (Variants: Standard-France, Canadian)
Works in: English to French
Marques tendances
“on partage avec vous les dernières collections de nos marques tendance préférées. “
https://www.cosmopolitan.fr/,fiches-marques-tout-sur-vos-marques-preferees,2178,1358371.asp
| neutral |
Johanne Dupuy
: "des marques tendance" du coup : tendance reste invariable quand il est utilisé comme adjectif (source : Antidote)
2 days 13 hrs
|
|
Exact! Merci.
|
France
13 years in Environment & Sustainability
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, Spanish to French
marques de lifestyle
20 ans plus tard, le label est l’une des premières marques de "lifestyle urbain" à Paris et en Europe.
Tommy Hilfiger, l’une des plus grandes marques de lifestyle au monde, reste fidèle à l’esprit sportswear et tendance qui a fait sa renommée.
| neutral |
Christine HOUDY
: marques lifestyle : https://medium.com/@eloise.duguay/quest-ce-qu-une-marque-lif...
1 hr
|
| disagree |
Thomas Miles
: Le terme 'lifestyle' a plusieurs traductions en français.
2 hrs
|
France
English to French, Marketing and Media
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French
marques style de vie
Dans ce contexte, avec un lectorat constitué de passagers d'un avion, ce n'est probablement pas la meilleure formule...
Something went wrong...