This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to French
  3. Transport / Transportation / Shipping

Cash For Docs exchange

French translation: paiement comptant contre documents

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Cash For Docs exchange
French translation:paiement comptant contre documents
Entered by: NikkoTh

15:59 Jan 6, 2017
English to French translations [PRO]
Transport / Transportation / Shipping
English term or phrase: Cash For Docs exchange
OBLIGATIONS OF THE CUSTOMER

Assist the Provider, to the extent possible, for any documents required to facilitate the realization of this contract.
Support in accommodation and catering the representatives of the provider, in phase of implementation, testing and entry into service on-site.Make payment according to a Cash For Docs exchange prior to shipment by Provider out of United States for each of the overhaul and repairs, as described more fully in Article 22.3 below but to be clear and to avoid doubt, are to include the following documents;
NikkoTh
paiement comptant contre documents
Explanation:
http://doczz.fr/doc/655470/les-modes-de-paiement-du-commerce

"Pour se mettre à l’abri d’un éventuel refus total de paiement, paiement partiel ou tardif à la
suite d’un litige sur la qualité de la marchandise ou à l’insolvabilité de l’importateur,
l’exportateur est tenu d’obtenir avant la conclusion du contrat commercial des garanties de
règlement :
• Soit par une remise documentaire [paiement comptant contre documents] ou
[documents contre acceptation] ;"

http://www.etudier.com/dissertations/Les-Infractions-Contre-...

Selected response from:

Eric KUATE FOTSO
Cameroon
Local time: 02:04
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Echange de documents au comptant
Chakib Roula
3paiement comptant contre documents
Eric KUATE FOTSO


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
cash for docs exchange
Echange de documents au comptant


Explanation:
Suggestion

Chakib Roula
Algeria
Local time: 02:04
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 5
Login to enter a peer comment (or grade)

15 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
cash for docs exchange
paiement comptant contre documents


Explanation:
http://doczz.fr/doc/655470/les-modes-de-paiement-du-commerce

"Pour se mettre à l’abri d’un éventuel refus total de paiement, paiement partiel ou tardif à la
suite d’un litige sur la qualité de la marchandise ou à l’insolvabilité de l’importateur,
l’exportateur est tenu d’obtenir avant la conclusion du contrat commercial des garanties de
règlement :
• Soit par une remise documentaire [paiement comptant contre documents] ou
[documents contre acceptation] ;"

http://www.etudier.com/dissertations/Les-Infractions-Contre-...



Eric KUATE FOTSO
Cameroon
Local time: 02:04
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search