Feb 21, 2018 10:49
6 yrs ago
7 viewers *
English term
France
Votre allié qualité
Native in: French 
Works in: English to French, Russian to French, French to Russian, and 1 more.
Throughputter
English to French
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Bonjour,
Je cherche la traduction de ce terme employé dans le secteur du ravitaillement en carburant des avions.
https://www.law.cornell.edu/cfr/text/26/48.4081-1
Throughputter means any person that -
(1) Owns taxable fuel within the bulk transfer/terminal system (other than in a terminal); or
(2) Is a position holder.
Merci de votre aide
Je cherche la traduction de ce terme employé dans le secteur du ravitaillement en carburant des avions.
https://www.law.cornell.edu/cfr/text/26/48.4081-1
Throughputter means any person that -
(1) Owns taxable fuel within the bulk transfer/terminal system (other than in a terminal); or
(2) Is a position holder.
Merci de votre aide
Proposed translations
(French)
| 2 +2 | Tiers assurant le débit de carburant |
david henrion
|
| 5 -1 | débiteur d'essence |
Marcombes (X)
|
| 4 -1 | avitailleur |
Zeineb Nalouti
|
Proposed translations
+2
32 mins
Selected
Tiers assurant le débit de carburant
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci bien. J'ai opté pour cette variante"
-1
10 mins
Zeineb Nalouti
Tunisia
Tunisia
Native in French
Specializes in field
Tunisia
English to French translation
Native in: Arabic (Variants: Libyan, Tunisian) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, Arabic to French, French to English
avitailleur
utilisé pour les services rendus à un bâtiment (navire) ou avion - parmi les services on cite le fuel
Peer comment(s):
| neutral |
david henrion
: Apparemment le "throughputter" n'assure que le service de fourniture de carburant, l'avitailleur en fournit d'autres.
23 mins
|
| disagree |
FX Fraipont (X)
: agree with David
2 hrs
|
-1
2 days 5 hrs
débiteur d'essence
L'Equalis S camion est un calculateur de débit de dernière génération pour groupe de comptage embarqué sur camion-citerne ou véhicule d'avitaillement aviation. Doté de nombreuses entrées et sorties, il permet d'assurer le contrôle de l'ensemble des fonctions liées à la distribution mesurée d'hydrocarbures liquide sur ...
throughputter of gasoline
throughputter of gasoline
Peer comment(s):
| disagree |
david henrion
: Votre réponse n'a aucun sens en français, et votre texte d'explication est une traduction Google qui n'a également que peu de sens.
12 mins
|
Something went wrong...