bus loop
| 08:24 Sep 1, 2018 |
|
| English to French translations [Non-PRO] Transport / Transportation / Shipping | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | circuit d'autobus |
| ||
| 4 | voie de contournement des autobus |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Florida has "bus loops" |
|
| Discussion entries: 6 | |
|---|---|
Answers
9 hrs confidence: 
voie de contournement des autobus Explanation: - |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2circuit d'autobus Explanation: Pour garder le sens de loop. |
| |||||||||
| ||||||||||
2 hrs |
| Reference: Florida has "bus loops" Reference information: If your text is about Florida, check out the link. Just a suggestion. -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2018-09-01 10:29:08 GMT) -------------------------------------------------- Also, a link on the same page I pasted in above, leads to a Canadian site mentioning bus loops... https://www.translink.ca/Schedules-and-Maps/Bus/Bus-Loop-and... -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2018-09-01 10:34:41 GMT) -------------------------------------------------- Sorry, noticed that I forgot to say that "gare routière" might indeed work for your translation. https://www.google.fr/search?ei=uWiKW-_lJ62UlwS0mqGAAg&q=bus+loop++&oq=bus+loop++&gs_l=psy-ab.3..0j0i67k1j0l7j0i67k1.24795.24795.0.25092.1.1 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations
Your current localization setting
English
Select a language
Close search