This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
snow geese
spoon-shaped bills

Glossary entry

English term or phrase:

shoveler ducks

French translation:

Canard souchet

Added to glossary by norabessaha
Jul 24, 2010 14:54
13 yrs ago
1 viewer *
English term

shoveler ducks

English to French Social Sciences Zoology shoveler ducks
shoveler ducks in French???
Proposed translations (French)
4 +2 Canard souchet

Discussion

Alison Sabedoria (X) Jul 25, 2010:
Comme polyglot a dit... Il n'y a rien de bien difficile - je dirait même que c'est la démarche normale avant de demander de l'aide. Le nom en latin est le salut des traducteurs!
polyglot45 Jul 24, 2010:
un conseil chercher d'abord en anglais le nom "scientifique" de l'oiseau en question. Ensuite, chercher ce nom en français pour trouver le nom courant correspondant

Proposed translations

+2
2 mins
Selected

Canard souchet

-

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2010-07-24 14:57:53 GMT)
--------------------------------------------------

Canard siffleur Wigeon : 70. Canard chipeau Gadwall : 41. Sarcelle d'hiver Teal : 8407. Canard pilet Pintail : 121. Canard souchet Shoveler : 486 ...
champagne-ardenne.lpo.fr/.../Observations_lacs_Aube_05_06.htm
Peer comment(s):
agree enrico paoletti
7 mins
agree Alison Sabedoria (X)
17 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search