23:14 Feb 16, 2021 |
English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Industrial Trucks, reach trucks, order pickers | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 -1 | Skid // Ladegestell |
| ||
4 -1 | Stützschiene |
|
Skid // Ladegestell Explanation: Ich würde den engl. Begriff "Skid" verwenden, aber Du kannst auch "Ladegestell" schreiben. siehe https://www.freepatentsonline.com/DE202010007123.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Stützschiene Explanation: Die Montage kann auf zwei Arten einfach und ergonomisch bewusst ausgeführt werden: A) Man kann die Cargo 'Snap-on' Führungen in die Aluminium-Stützschiene schieben (an den Enden der Schiene wird vertikal ein Stopper eingedrückt, sodass die Führungen eingeschlossen sind). B) Man kann die Cargo 'Snap-on' Führungen vertikal von oben in die Aluminium-Stützschiene drücken. - http://roland-nutzfahrzeuge.de/download/Brochure Cargo Floor... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.