Dec 23, 2022 11:16
1 yr ago
27 viewers *
English term
Germany
Deg. in Chemistry, reliable high-quality
Native in: German 
Works in: English to German
serially diluted 3-fold for an 11-point dilution
English to German
Science
Biology (-tech,-chem,micro-)
Probenanalyse, Verdünnungen
The compound was diluted to 100 mM with DMSO; then serially diluted 3-fold for an 11-point dilution; the minimum concentration was 0.169 µM.
Ich bin nicht sicher, wie das genau gemeint ist und auf deutsch wiedergegeben wird. Wer kennt sich denn da aus?
Ich bin nicht sicher, wie das genau gemeint ist und auf deutsch wiedergegeben wird. Wer kennt sich denn da aus?
Proposed translations
(German)
| 3 | Dreifachverdünnungsreihe für eine 1:11 Verdünnung |
gofink
|
Change log
Dec 23, 2022 12:12: Steffen Walter changed "Field" from "Law/Patents" to "Science"
Proposed translations
19 days
Dreifachverdünnungsreihe für eine 1:11 Verdünnung
Zunächst wurde eine Dreifachverdünnungsreihe (serially diluted 3-fold) des zu testenden Serums - https://patents.google.com/patent/DE3430894C2/de
11-point dilution = Verdünnung 1 zu 11
Verdünnung 1 zu 10 - https://www.a-kutrovatz.at/kalkulieren_verduennung_berechnen...
1:11 ergibt zusammen 12 Teile
Es soll 1 Liter Lösung mit einer Verdünnung von 1:4 angesetzt werden. Das bedeutet 1 Teil Konzentrat wird mit 3 Teilen Wasser verdünnt, zusammen sind das 4 Teile. Gerechnet wird 1000 ml : 4 = 250 ml (= 1/4 Teil).
1 Teil = 250 ml,
3 Teile = 750 ml.
Für 1 Liter Lösung müssen 250 ml Konzentrat mit 750 ml Wasser verdünnt werden. - https://www.hauswirtschaft.info/reinigung/verduennung_berech...
11-point dilution = Verdünnung 1 zu 11
Verdünnung 1 zu 10 - https://www.a-kutrovatz.at/kalkulieren_verduennung_berechnen...
1:11 ergibt zusammen 12 Teile
Es soll 1 Liter Lösung mit einer Verdünnung von 1:4 angesetzt werden. Das bedeutet 1 Teil Konzentrat wird mit 3 Teilen Wasser verdünnt, zusammen sind das 4 Teile. Gerechnet wird 1000 ml : 4 = 250 ml (= 1/4 Teil).
1 Teil = 250 ml,
3 Teile = 750 ml.
Für 1 Liter Lösung müssen 250 ml Konzentrat mit 750 ml Wasser verdünnt werden. - https://www.hauswirtschaft.info/reinigung/verduennung_berech...
Discussion