Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
blockchain and impact entrepreneur
German translation:
Blockchain- und Sozialunternehmer
Added to glossary by
Olaf Reibedanz
Dec 23, 2019 17:06
4 yrs ago
English term
Colombia
Finance / Trading / Blockchain / Crypto
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, Spanish to German, and 2 more.
blockchain and impact entrepreneur
English to German
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Additionally, IBMR.io will announce three highly regarded advisors to its board: Babak Pasdar, a globally-recognized expert in cyber-security; Mary D'Souza, a former Managing Director at GE Capital; Simeon Schnapper, a ***blockchain and impact entrepreneur***.
Danke im Voraus!
Danke im Voraus!
Proposed translations
(German)
| 4 | Blockchain und Sozialunternehmer |
Marcelle Heller
|
| 3 | Blockchain und Impact Entrepreneur |
ibz
|
Change log
Jan 2, 2020 16:12: Olaf Reibedanz Created KOG entry
Proposed translations
3 hrs
Marcelle Heller
Switzerland
Switzerland
Native in German
Works in field
Switzerland
German and Swiss German translator
Native in: German (Variant: Swiss)
Works in: English to German, Dutch to German
Related KudoZ points
:
4
Selected
Blockchain und Sozialunternehmer
Blockchain wird nicht übersetzt. Impact Entrepreneur ist ein Sozialunternehmer – ein Unternehmer der soziale Projekte unterstützt (wie z. B. Bill Gates).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke euch beiden! Ich denke, "Blockchain- und Sozialunternehmer" würde passen. Siehe: https://de.wikipedia.org/wiki/Social_Entrepreneurship"
14 hrs
Blockchain und Impact Entrepreneur
Ich würde beide Begriffe so übernehmen. Vor allem «Impact Entrepreneur» scheint schon weit verbreitet zu sein und lässt sich nicht einfach in knappen Worten übersetzen. «Sozialunternehmer» hat für mich eine andere Bedeutung.
Something went wrong...