11:13 Feb 24, 2013 |
English to German translations [PRO] Science - Chemistry; Chem Sci/Eng | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Dr. Matthias Schauen Germany Local time: 17:33 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | Poly(1,4-pentylenadipat-co-2,5-furandicarboxylat) |
| ||
3 | 1,4-Pentylenadipat-2,5-Furandicarbonsäure-Copolymer |
|
Poly(1,4-pentylenadipat-co-2,5-furandicarboxylat) Explanation: http://www.proz.com/kudoz/english_to_german/cosmetics_beauty... (Disk.) An unspecified sequence arrangement of monomeric units is represented by(A-co-B) and the corresponding copolymer has the name poly(A-co-B). (aus http://old.iupac.org/publications/books/pbook/PurpleBook-C7.... ) |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
1,4-Pentylenadipat-2,5-Furandicarbonsäure-Copolymer Explanation: Analog zum Copolymer in http://www.proz.com/kudoz/english_to_german/chemistry;_chem_... könnte man hier sagen: 1,4-Pentylenadipat-2,5-Furandicarbonsäure-Copolymer |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.