Tile and Drill Report minimum threshold type

German translation: Kachel und Drilldown-Bericht, Mindestanzahltyp

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Tile and Drill Report minimum threshold type
German translation:Kachel und Drilldown-Bericht, Mindestanzahltyp
Entered by: Andrea Marolt

14:02 Feb 14, 2020
English to German translations [PRO]
Marketing - Computers: Systems, Networks / For Surveys
English term or phrase: Tile and Drill Report minimum threshold type
Method which highlights what is most important to employees and then more detail on how satisfied employees feel about those most important topics.
Andrea Marolt
Portugal
Kachel und Drilldown-Bericht, Mindestanzahltyp
Explanation:
Drill-through report

Clicking a Tile (=Kachel) on a dashboard allows you to drill down to a report page which can show the same or completely different visuals. Thus, allowing you to "drill down" - https://community.powerbi.com/t5/Service/Drill-through-repor...


den Drill-down von einer hochaggregierten KPI-Kachel über einen Report zur - https://books.google.at/books?id=t87EDwAAQBAJ&pg=PT126&lpg=P...

In dieser App können Sie die generische Drilldown-Anwendung konfigurieren, zu der Sie gelangen, wenn Sie zur Laufzeit auf eine Berichtskachel klicken - https://help.sap.com/viewer/6b356c79dea443c4bbeeaf0865e04207...

Die Auswahl einer Kachel öffnet einen Drilldown-Bericht zur entsprechenden Perspektive. Nach Auswahl der Perspektive wird der Drilldownbericht geöffnet- https://github.com/MicrosoftDocs/azure-docs.de-de/blob/maste...


--------------------------------------------------
Note added at 1 day 6 hrs (2020-02-15 20:04:54 GMT)
--------------------------------------------------

oder auch kurz: Dill-Bericht

Wenn der Drill-Bericht Dimensionen enthält, die in mehreren Datenprovidern enthalten sind, wird in der Quickinfo-Anzeige der Name der Abfrage und die Dimension des Werts angegeben. - https://help.sap.com/viewer/4ff2f6684ada4777892af5866c3857a2...

Durch diese Werte werden die im Drill-Bericht angezeigten Ergebnisse gefiltert - http://bi.intex.de/InfoViewApp/help/de/user/html/topic38.htm...


--------------------------------------------------
Note added at 1 day 6 hrs (2020-02-15 20:05:24 GMT)
--------------------------------------------------

sollte natürlich heißen: Drill-Bericht
Selected response from:

gofink
Austria
Local time: 12:23
Grading comment
Danke, sehr hilfreich!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Kachel und Drilldown-Bericht, Mindestanzahltyp
gofink


Discussion entries: 2





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
tile and drill report minimum threshold type
Kachel und Drilldown-Bericht, Mindestanzahltyp


Explanation:
Drill-through report

Clicking a Tile (=Kachel) on a dashboard allows you to drill down to a report page which can show the same or completely different visuals. Thus, allowing you to "drill down" - https://community.powerbi.com/t5/Service/Drill-through-repor...


den Drill-down von einer hochaggregierten KPI-Kachel über einen Report zur - https://books.google.at/books?id=t87EDwAAQBAJ&pg=PT126&lpg=P...

In dieser App können Sie die generische Drilldown-Anwendung konfigurieren, zu der Sie gelangen, wenn Sie zur Laufzeit auf eine Berichtskachel klicken - https://help.sap.com/viewer/6b356c79dea443c4bbeeaf0865e04207...

Die Auswahl einer Kachel öffnet einen Drilldown-Bericht zur entsprechenden Perspektive. Nach Auswahl der Perspektive wird der Drilldownbericht geöffnet- https://github.com/MicrosoftDocs/azure-docs.de-de/blob/maste...


--------------------------------------------------
Note added at 1 day 6 hrs (2020-02-15 20:04:54 GMT)
--------------------------------------------------

oder auch kurz: Dill-Bericht

Wenn der Drill-Bericht Dimensionen enthält, die in mehreren Datenprovidern enthalten sind, wird in der Quickinfo-Anzeige der Name der Abfrage und die Dimension des Werts angegeben. - https://help.sap.com/viewer/4ff2f6684ada4777892af5866c3857a2...

Durch diese Werte werden die im Drill-Bericht angezeigten Ergebnisse gefiltert - http://bi.intex.de/InfoViewApp/help/de/user/html/topic38.htm...


--------------------------------------------------
Note added at 1 day 6 hrs (2020-02-15 20:05:24 GMT)
--------------------------------------------------

sollte natürlich heißen: Drill-Bericht

gofink
Austria
Local time: 12:23
Does not meet criteria
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 78
Grading comment
Danke, sehr hilfreich!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Irene Schlotter, Dipl.-Übers.: Wo kommt die Anzahl her? Ich kann hier lediglich einen Schwellenwert erkennen.
2 days 22 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search