@dkfmmuc 12:29 Jan 19, 2017
"Deshalb würde ich sagen: Im ganzen deutschsprachigen Raum ist "bookmarker" wohl nicht wirklich bekannt/etabliert"
"Bookmarker" nicht, aber dass "Buchmacher" unter Gebildeten sehr wohl bekannt ist, da kannst du eine Wette drauf abschließen.
(NOCH gibt es Muttersprachler, die nicht nur mündliche Alltagssprache beherrschen und meinen, das sei "alles". Ist ja nicht überall so wie bei der jungen Hausaufgabenhelferin, die hier neulich den Schülern im Brustton der Überzeugung verkündet hat, das Wort "Rinde" gäbe es nicht, sie kenne nur "Rinder". Das Dämchen hat ein Abschlusszeugnis der Mittelschule, mit Deutschnote 3.)
"Anders natürlich in pferdeverrückten Nationen oder vielleicht in Baden-Baden"
Google einfach mal nach buchmacher + aachen, nach buchmacher + hannover, nach buchmacher + neuss, nach ... Alles weitab von Baden-Baden.
|