Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
windfall
German translation:
Windbruch / Sturmholz
Added to glossary by
Steffen Walter
Oct 6, 2015 10:48
8 yrs ago
1 viewer *
English term
windfall
English to German
Tech/Engineering
Forestry / Wood / Timber
In fact, in case of windfall, we are forced by the law to take forestry cleaning measures and to harvest the accidental products, otherwise we are subject to legal sanctions.
Es geht darum, dass eine Abholzung unter bestimmten Bedingungen auch in sonst geschützten Gebieten sogar verpflichtend ist... kann jemand helfen?
Es geht darum, dass eine Abholzung unter bestimmten Bedingungen auch in sonst geschützten Gebieten sogar verpflichtend ist... kann jemand helfen?
Proposed translations
(German)
| 3 +4 | Windbruch / Sturmholz |
Steffen Walter
|
| 3 +4 | Windbruch |
Elke Reichel
|
Change log
Oct 20, 2015 06:57: Steffen Walter Created KOG entry
Oct 20, 2015 06:58: Steffen Walter changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering"
Proposed translations
+4
4 mins
Steffen Walter
Germany
Germany
Native in German
Germany
Top-Notch Service | Direct Clients Only
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: English to German, German to English, French to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
27
Selected
Windbruch / Sturmholz
Vgl. https://de.wikipedia.org/wiki/Sturmholz und englisches Glossar unten.
Peer comment(s):
| agree |
Björn Vrooman
: Rather agree to the +1 minute with an additional reference ;D
27 mins
|
| agree |
Coqueiro
2 hrs
|
| agree |
Daniel Arnold (X)
5 hrs
|
| agree |
Johanna Timm, PhD
10 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+4
3 mins
Windbruch
Peer comment(s):
| agree |
Doreen Haedicke
0 min
|
| agree |
Steffen Walter
1 min
|
| agree |
Erzsébet Czopyk
2 mins
|
| agree |
Coqueiro
2 hrs
|
Discussion