Bookings

English to German Bus/Financial Insurance aus einer hausinternen Richtlinie

Bookings should be assigned and tracked to subsequent and associated underwriting, administration, facultative and treaty reinsurance and fulfillment activities and must conform to associated approved Quotes (aggregate or insured level) and Binders (if required).

Das Glossar erläutert:

Booking - Set up and input of premiums information.

Mir fällt der einschlägige Begriff einfach nicht ein...

Proposed translations (German)

Versicherungsvorschläge

Heike Kurtz

Discussion

Regina Eichstaedter May 12, 2020: Da es sich um eine interne Mitteilung handelt, könnten schlicht und einfach die innerbetrieblichen Buchungen von bereits abgeschlossenen Versicherungsverträgen gemeint sein, die dann noch mal geprüft und gegengezeichnet werden. https://www.vis.bayern.de/finanzen_versicherungen/versicheru...
Maïté Mendiondo-George May 12, 2020: Versicherungsvorschlag wie es Heike Kurtz vorgeschlagen hat
Maïté Mendiondo-George May 12, 2020: Versicherungsvorschlag wie es Heike Kurtz vorgeschlagen hat
Katja Schoone May 12, 2020: Ich werf mal noch Verlaufsanalyse in den Ring: DEVK Deutsche Eisenbahn Versicherung Sach- und HUK ...www.devk.de › media › content › geschaeftsberichte › D...PDF Die Lebensversicherung wird innerhalb des Konzerns von der DEVK ... Durch eine sorgfältige Produktentwicklung und ständige aktuarielle Verlaufsanalysen.
Heike Kurtz May 12, 2020: Versicherungsvorschlag Wir haben früher in der Versicherungsagentur "Versicherungsvorschläge" ausgefüllt, in denen Kunden vorgerechnet wurde, wie sich die Sache entwickeln würde, wenn sie eine Versicherung abschlössen ... Von Lebensversicherungen kenne ich "prognostizierte Versicherungsverläufe" - also Modellrechnungen, wie sich die Kapitallebensversicherung unter Annahme aktueller Prämien und Zinsentwicklungen theoretisch darstellen würde.