English term (edited): clear and strong super-majority rights

alternativ:
eindeutige/starke und qualifizierte Zweidrittel-Mehrheiten

Siemens will have two of the five seats on the joint venture’s board but will also have so-called Super Majority rights. Super Majority refers to the need for a two-thirds majority, instead of a simple majority, for a decision to be ratified. This ensures that on strategic issues Gores could not win every vote with a simple majority. This ensures that on strategic issues Gores could not win every vote with a simple majority.
http://www.nojitter.com/blog/archives/2008/07/more_on_siemen...

--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2009-09-11 19:15:56 GMT)
--------------------------------------------------

Je nachdem auch: Dreifünftel-Mehrheit (USA, s.u.)

also Betonung ohne weiteren Kontext sicher auf "qualifizierte"
eindeutige und qualifizierte (Zweidrittel)-Mehrheiten

DE
http://de.wikipedia.org/wiki/Zweidrittelmehrheit
Unter der Zweidrittelmehrheit versteht man die Zustimmung von mindestens zwei Dritteln der Stimmen (mindestens 66,6 %).
In Demokratien müssen häufig zwei Drittel der Abgeordneten zustimmen, um eine Verfassungsänderung zu beschließen. Dies bedeutet, dass eine Minderheit mit mehr als einem Drittel der Stimmen die Verfassungsänderung verhindern kann. Im Gegensatz dazu werden einfache Gesetze in der Regel mit einfacher Mehrheit, d. h. der Mehrheit der abgegebenen Stimmen beschlossen (z. B. Art. 42 Abs. 2 S. 1 des deutschen Grundgesetzes, Art. 31 des österreichischen Bundes-Verfassungsgesetzes).
Unterschieden wird zwischen einfachen und qualifizierten Zweidrittelmehrheiten. Letztere werden nur erreicht, wenn (mindestens) zwei Drittel der Mitglieder des beschließenden Gremiums zustimmen. Bei einfachen Zweidrittelmehrheiten genügen die Stimmen von zwei Dritteln der anwesenden Mitglieder.

EN
http://en.wikipedia.org/wiki/Super_majority
A supermajority or a qualified majority is a requirement for a proposal to gain a specified level or type of support which exceeds majority. In some jurisdictions, for example, parliamentary procedure requires that any action that may alter the rights of the minority has a supermajority requirement (such as a two-thirds majority). Changes to constitutions, especially those with entrenched clauses, commonly require supermajority support in a legislature. A supermajority is absolute if the required percentage or fraction is based on the entire membership rather than on those present and voting.