to buy 2.5% of GBP against USD
German translation: unsere British Pound-Position um 2,5% gegenüber dem US-Dollar zu erhöhen
| 07:58 Oct 9, 2020 |
| English to German translations [PRO] Bus/Financial - Investment / Securities | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Klaus Beyer United States Local time: 15:46 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | unsere British Pound-Position um 2,5% gegenüber dem US-Dollar zu erhöhen |
| ||
| 4 -2 | 2,5 % des GBP-Portfolios verkaufen und in USD zu tauschen |
|
Answers
3 hrs confidence: 
peer agreement (net): -2
peer agreement (net): -2| to buy 2.5% of gbp against usd 2,5 % des GBP-Portfolios verkaufen und in USD zu tauschen Explanation: Aus diesem Grund haben wir *** beschlossen, 2,5 % des GBP-Portfolios zu verkaufen und in USD zu tauschen***. This screen seems similar to the opening screen of the Forex Trend arena, but in fact you are now asked to choose a currency which you would like to buy against other currencies. etoro.com Das Fenster sieht dem Eröffnungsfenster der Forex-Trend-Arena ähnlich, aber jetzt werden Sie gebeten eine Währung auszuwählen, die Sie gegen andere Währungen kaufen möchten. etoro.de The programme launched by the Bank of England (BoE) to buy assets against providing central bank funds in the amount of GBP 200 billion has meanwhile expired. aareal-bank.com Auch das von der Bank of England (BoE) aufgelegte Programm zum Ankauf von Vermögenswerten und damit zur Bereitstellung von Zentralbankgeld im Umfang von 200 Mrd. GBP ist inzwischen ausgelaufen. Internalisation is the practice of certain banks or investment firms that execute a client (buy) order against a countervailing client (sell) order or complete the client order by buying/selling their own stock. europa.eu Internalisierung" ist die von einigen Banken und Wertpapierhäusern praktizierte Methode, zur Erfüllung der (Kauf-)Order eines Kunden auf eine entsprechende (Verkaufs-)Order eines anderen Kunden oder den eigenen Bestand zurückzugreifen. europa.eu https://www.linguee.de/deutsch-englisch/search?query=buy aga... 2. Another barometer is the price of insurance that investors can buy against losses on Treasury bonds, known as credit default swaps, which rises as the possibility of a default rises. https://ludwig.guru/s/buy against Beim Forex Trading geht es im Prinzip darum, eine Währung gegen eine andere Währung zu tauschen, und zwar zu einem gewissen Tauschverhältnis, das sich in dem Wechselkurs widerspiegelt. Ein Anleger spekuliert hierbei auf eine Veränderung des Wechselkurses. Bei dem Handel mit Devisen stehen sich immer zwei verschiedene Währungen gegenüber. https://www.nextmarkets.com/de/handel/glossar/devisen/kaufen Man erwirbt eine Währung zu einem bestimmten Kurs, der das Preisverhältnis zwischen den Währungen ausdrückt. Man tauscht also eine Währung gegen die Andere, kauft dadurch eine Währung und verkauft die Andere (im Urlaubsbeispiel kauft man die Währung des Urlaubslandes und verkauft dafür seine Heimatlandwährung). https://finanzmarktwelt.de/wie-wird-man-reich-durch-waehrung... Ein freier Devisenverkehr ist nur möglich, wenn die betroffenen Währungen einer vollen Konvertierbarkeit unterliegen. Dann hat jeder Besitzer von Devisen das Recht, diese unbeschränkt, insbesondere ohne Rücksicht auf den Verwendungszweck, zum Paritätskurs gegen inländische oder andere ausländische Währungen einzutauschen. https://de.wikipedia.org/wiki/Devisen Das verstehe ich so: 2,5 % des GBP-Portfolios zu verkaufen und in USD zu tauschen. Einfacher ausgedrückt: Man tauscht GBP in USD um. |
| ||||||||||||||||
7 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||||||||
