This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Apr 3, 2012 14:30
12 yrs ago
1 viewer *
English term

law for eviction sanitation

English to German Law/Patents Law: Contract(s) contract about equipment installation
Es geht um einen Vertrag über die Montage einer Anlage + Inbetriebnahme, hierbei brauche ich bitte Eure Hilfe..., vielen Dank

Hier steht folgendes:
the diagnosis and problems resolution, without prejudice than expected to in the
*law for eviction sanitation* and hidden defects.
Proposed translations (German)
2 Abwassergesetz

Discussion

Coqueiro Apr 17, 2012:
ist es möglich, dass es hier eher um technische Aspekte geht? Bin kein Muttersprachler, aber das Englisch klingt in meinen Ohren seltsam. Zwischen (Fehler-) Diagnose, Problemlösung und versteckte Mängel könnte m.E. etwas in der Richtung "Entleerung von Rohrleitungen" passen.

Proposed translations

2 days 7 hrs

Abwassergesetz

oder etwas ähnliches, je nach Ort, wo dieses Gesetz herkommt und gilt.
Note from asker:
vielen Dank an derDoktor
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search