May 25, 2020 19:07
3 yrs ago
68 viewers *
English term
conversational minutiae
English to German
Social Sciences
Linguistics
The author examines how conversational minutiae — filler words like “um” and “mm-hmm,” and pauses — grease the wheels of this conversation machine.
Proposed translations
(German)
| 5 | Flicklaute |
Conny Reilly
|
| 4 +1 | Verzögerunslaute |
Asmaa Hussein
|
Proposed translations
47 mins
Conny Reilly
United Kingdom
United Kingdom
Native in German
United Kingdom
25 years experience working bilingually
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: English to German, German to English
Flicklaute
Declined
Flicklaute sind zum Beispiel umm oder hmm
Peer comment(s):
| neutral |
Schtroumpf
: Passt m.E. eventuell auf die filler words, aber nach denen hat Monitor nicht gefragt.
11 hrs
|
+1
4 days
Asmaa Hussein
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Fachübersetzungen, schnell und preiswert
Native in: German (Variant: Austrian) 
Works in: Arabic to German, German to Arabic, English to German, and 10 more.
Verzögerunslaute
Declined
https://www.mdr.de/wissen/faszination-technik/sinn-von-aehh-...
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2020-05-30 17:48:42 GMT)
--------------------------------------------------
Verzögerungslaute
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2020-05-30 17:48:42 GMT)
--------------------------------------------------
Verzögerungslaute
Peer comment(s):
| agree |
Chavva Schneider (X)
26 days
|
Discussion