Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
local-to-national reach
German translation:
landesweite Abdeckung
Added to glossary by
Susan Majaura
Jun 27, 2016 05:31
7 yrs ago
English term
Germany
Marketing & Politics
Native in: German
Works in: English to German, French to German, Spanish to German, and 2 more.
local-to-national reach
English to German
Marketing
Media / Multimedia
Internet media company
Through trusted, compelling content and unmatched local-to-national reach, the company touches the lives of more than 100 million people per month.
Proposed translations
(German)
| 3 | landesweite Abdeckung |
Mack Tillman
|
| 3 | sowohl auf lokaler als auch überregionaler Ebene |
Bernd Albrecht
|
| 3 | regionaler bzw. nationaler wirkungsbereich |
Wendy Streitparth
|
Proposed translations
1 hr
Mack Tillman
Germany
Germany
Native in English
&
German
Germany
Always striving to meet perfection!
Native in: German (Variant: Germany) 
, English (Variant: US)
Works in: German to English, English to German
Related KudoZ points
:
4
Selected
landesweite Abdeckung
oder landesweite Penetration
wäre meine Vorschläge
--------------------------------------------------
Note added at 8 days (2016-07-05 14:47:31 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Danke Susan!
wäre meine Vorschläge
--------------------------------------------------
Note added at 8 days (2016-07-05 14:47:31 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Danke Susan!
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
Bernd Albrecht
Switzerland
Switzerland
Native in German
Specializes in field
Switzerland
Master of Words - IT/Software, Marketing
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: English to German
Related KudoZ points
:
2
sowohl auf lokaler als auch überregionaler Ebene
lokal plus überregional tätig = maximal landesweite Abdeckung;
siehe Vorschlag von Mack
im übertragenen Sinne könnte für Deutschland auch gemeint sein:
europaweit tätig bzw. EU-Binnenmarkt
siehe Vorschlag von Mack
im übertragenen Sinne könnte für Deutschland auch gemeint sein:
europaweit tätig bzw. EU-Binnenmarkt
15 hrs
Wendy Streitparth
Germany
Germany
Native in English
Germany
45 years experience
Native in: English (Variant: British)
Works in: German to English, French to English, Spanish to English, and 2 more.
regionaler bzw. nationaler wirkungsbereich
-
Something went wrong...