GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:16 Sep 6, 2019 |
English to German translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals / Onkologie, Packungsbeilagen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Barbara Schmidt, M.A. (X) Germany Local time: 10:43 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 -2 | Inzidenzrate bezogen auf 1000 Frauenjahre = 1,43 % |
|
Discussion entries: 15 | |
---|---|
Inzidenzrate bezogen auf 1000 Frauenjahre = 1,43 % Explanation: Beispiel: Beobachtet wird eine Population, die in den 5 Jahren eines Zeitraums J genau oder durchschnittlich 1.000 gesunde Personen umfasst (Genesungen und Neuerkrankungen sind gleich groß). Die Summe der Personenzeiten im Zeitraum J beträgt dann 5.000 Personenjahre. Erkranken im 5-jährigen Beobachtungszeitraum insgesamt 65 Personen, so beträgt die Inzidenzrate IR demnach 1,3%. aus https://flexikon.doccheck.com/de/Inzidenz -------------------------------------------------- Note added at 1 Stunde (2019-09-06 15:44:14 GMT) -------------------------------------------------- Hier ähnlich: https://www.medizin-im-text.de/blog/2014/26464/irr-incidence... IRR: Incidence Rate Ratio, Inzidenzrate 12.03.2014 von Dunja Voos Kommentar verfassen „Inzidenz“ ist die Anzahl der Neuerkrankungen in einem bestimmten Zeitraum. Beispiel: Im Januar sind 10 Lehrer unserer Schule an Grippe erkrankt, dann liegt die Inzidenz bei „10“. Die „IRR“ (Incidence Rate Ratio, das Inzidenzratenverhältnis) gibt nun an, wieviele Neuerkrankungen es im Verhältnis zu einem bestimmten Zeitraum und einer bestimmten Personenzahl gibt. An der IRR lässt sich ablesen, wie hoch das Risiko für eine bestimmte Gruppe (z.B. Lehrer) ist, in einem bestimmten Zeitraum an einer bestimmten Krankheit zu erkranken. IRR 1,0 bedeutet, das Risiko ist in zwei Gruppen gleich (z.B. bei Männern und Frauen). IRR > 1 bedeutet, das Risiko ist für eine Gruppe erhöht, IRR < 1 zeigt ein erniedrigtes Risiko an. -------------------------------------------------- Note added at 1 Stunde (2019-09-06 15:45:43 GMT) -------------------------------------------------- und hier https://www.eupati.eu/de/pharmakoepidemiologie/epidemiologis... In einer Bevölkerungsgruppe von 1000 nicht erkrankten Personen wurden über einen Beobachtungszeitraum von zwei Jahren 28 mit HIV infiziert. Das Inzidenzverhältnis beträgt 28 Fälle je 1000 Personen, d. h. 2,8 % über einen Zweijahreszeitraum, bzw. 14 Fälle je 1000 Personenjahre (Inzidenzrate). Der letztgenannte Wert ergibt sich durch Division des Inzidenzverhältnisses (28 je 1000) durch die Zahl der Jahre (2). |
| |
Grading comment
| ||