Apr 9 12:52
1 mo ago
36 viewers *
English term

swept

English to German Tech/Engineering Patents
Nebelinhalatorvorrichtung

EN:

Thus, a need exists in the art for improved mist inhaler devices which seek to address at least some of the problems described herein.
US 2014/007864 A1 discloses a conventional method for driving a nebulizer element of a nebulizer.
US 2019/0209790 A1 discloses an ultrasonic vibrator driving apparatus in which the frequency of the drive voltage is repeatedly ***swept*** so as to include the resonance frequency.

Summary
The present invention provides a driver device for a mist inhaler device as claimed in claim 1.
It is noted that the expression “mist” used in the following disclosure means the liquid is not heated as usually in traditional inhalers known from the prior art.
In fact, traditional inhalers use heating elements to heat the liquid above its boiling temperature to produce a vapour, which is different from a mist.

Discussion

Arne Krueger Apr 10:
E. Wiederholen der Schritte A-D für eine vorbestimmte Anzahl von Iterationen, wobei die Wobbelfrequenz bei jeder Iteration inkrementiert wird, so dass, nachdem die vorbestimmte Anzahl von Iterationen erfolgt ist, die Wobbelfrequenz von einer Start-Wobbelfrequenz zu einer End-Wobbelfrequenz inkrementiert worden ist;
F. Identifizieren, aus den in dem Speicher gespeicherten Datensätzen, der optimalen Frequenz für das Wechselstromansteuersignal, die die Wobbelfrequenz des Wechselstromansteuersignals ist, bei der eine maximale Wirkleistung von dem Ultraschallwandler (215) verbraucht wird; und
G. Steuern des Wechselstromtreibers, so dass ein Wechselstromansteuersignal an den Ultraschallwandler (215) mit der optimalen Frequenz ausgegeben wird, um den Ultraschallwandler (215) so anzusteuern, dass eine Flüssigkeit zerstäubt wird.

--> automatische/vorprogrammierte Anpassung. Bleibe ich bei meinem Eintrag.
Sebastian Witte (asker) Apr 10:
@ Renate Das Patent ist veröffentlicht.
S. W. Sie wissen schon, dass hier eigentlich keine kompletten, sondern nur anonyme Textteile eingestellt werden sollten?
Sebastian Witte (asker) Apr 10:
Forts. IV Ansprüche 9. Vorrichtung nach Anspruch 8, wobei die Treibervorrichtung (202) ferner umfasst:
einen Drucksensor zum Erfassen einer Luftströmung entlang eines Treibervorrichtungsströmungswegs, der sich durch die Treibervorrichtung (202) erstreckt.

10. Vorrichtung nach Anspruch 1, wobei die Treibervorrichtung (202) ferner umfasst:
ein Treibervorrichtungsgehäuse (246), das mindestens teilweise aus Metall besteht, wobei das Treibervorrichtungsgehäuse (246) die Batterie (250), den Prozessor, den Speicher, die Wirkleistungsüberwachungsanordnung und den Wechselstromtreiber unterbringt und wobei das Treibervorrichtungsgehäuse (246) eine Aussparung (203) zum Aufnehmen und Halten eines Teils einer Nebelgeneratorvorrichtung (201) umfasst.

11. Vorrichtung nach Anspruch 1, wobei der Wechselstromtreiber das Wechselstromansteuersignal durch Pulsbreitenmodulation moduliert, um die von dem Ultraschallwandler (215) verbrauchte Wirkleistung zu maximieren.
Sebastian Witte (asker) Apr 10:
Forts. III Ansprüche auf eine End-Wobbelfrequenz von 2960 kHz inkrementiert wird.

6. Vorrichtung nach Anspruch 1, wobei der Speicher Anweisungen speichert, die beim Ausführen durch den Prozessor den Prozessor zu Folgendem veranlassen:
in Schritt G, Steuern des Wechselstromtreibers, so dass ein Wechselstromansteuersignal an den Ultraschallwandler (215) mit einer Frequenz ausgegeben wird, die um einen vorbestimmten Verschiebungsbetrag von der optimalen Frequenz verschoben ist.

7. Vorrichtung nach Anspruch 6, wobei der vorbestimmte Verschiebungsbetrag zwischen 1-10 % der optimalen Frequenz beträgt.

8. Vorrichtung nach Anspruch 1, wobei die Batterie (250) eine 3,7-V-DC-Li-Po-Batterie ist.

9. Vorrichtung nach Anspruch 8, wobei die Treibervorrichtung (202) ferner umfasst:
einen Drucksensor zum Erfassen einer Luftströmung entlang eines Treibervorrichtungsströmungswegs, der sich durch die Treibervorrichtung (202) erstreckt.

10. Vorrichtung nach Anspruch 1, wobei die Treibervorrichtung (202) ferner umfasst:
ein Treibervorrichtungsgehäuse (246), das mindestens teilweise aus Metall besteht, wobei das Treibervorrichtungsgehäuse (246) die Batterie (250), den Prozessor, den Speicher, die Wirkleistungsüberwac
Sebastian Witte (asker) Apr 10:
Forts. II Ansprüche so anzusteuern, dass eine Flüssigkeit zerstäubt wird.


2. Vorrichtung nach Anspruch 1, wobei die Wirkleistungsüberwachungsanordnung umfasst:
eine Stromerfassungsanordnung zum Erfassen eines Ansteuerstroms des Wechselstromansteuersignals, das den Ultraschallwandler (215) ansteuert, wobei die Wirkleistungsüberwachungsanordnung ein Überwachungssignal liefert, das indikativ für den erfassten Ansteuerstrom ist.

3. Vorrichtung nach Anspruch 2, wobei die Stromerfassungsanordnung umfasst:
einen Analog-Digital-Wandler, der den erfassten Ansteuerstrom in ein digitales Signal zur Verarbeitung durch den Prozessor umwandelt.

4. Vorrichtung nach Anspruch 1, wobei der Speicher Anweisungen speichert, die beim Ausführen durch den Prozessor den Prozessor zu Folgendem veranlassen:
Wiederholen der Schritte A-D, wobei die Wobbelfrequenz von einer Start-Wobbelfrequenz von 2900 kHz auf eine End-Wobbelfrequenz von 3100 kHz inkrementiert wird.

5. Vorrichtung nach Anspruch 4, wobei der Speicher Anweisungen speichert, die beim Ausführen durch den Prozessor den Prozessor zu Folgendem veranlassen:
Wiederholen der Schritte A-D, wobei die Wobbelfrequenz von einer Start-Wobbelfrequenz von 2900 kHz auf eine
Sebastian Witte (asker) Apr 10:
Forts. Ansprüche verbrauchten Wirkleistung basierend auf dem Überwachungssignal;
C. Steuern des Wechselstromtreibers, so dass das Wechselstromansteuersignal moduliert wird, um die von dem Ultraschallwandler (215) verbrauchte Wirkleistung zu maximieren;
D. Speichern eines Datensatzes, in dem Speicher, der von dem Ultraschallwandler (215) verbrauchten maximalen Wirkleistung und der Wobbelfrequenz des Wechselstromansteuersignals;
E. Wiederholen der Schritte A-D für eine vorbestimmte Anzahl von Iterationen, wobei die Wobbelfrequenz bei jeder Iteration inkrementiert wird, so dass, nachdem die vorbestimmte Anzahl von Iterationen erfolgt ist, die Wobbelfrequenz von einer Start-Wobbelfrequenz zu einer End-Wobbelfrequenz inkrementiert worden ist;
F. Identifizieren, aus den in dem Speicher gespeicherten Datensätzen, der optimalen Frequenz für das Wechselstromansteuersignal, die die Wobbelfrequenz des Wechselstromansteuersignals ist, bei der eine maximale Wirkleistung von dem Ultraschallwandler (215) verbraucht wird; und
G. Steuern des Wechselstromtreibers, so dass ein Wechselstromansteuersignal an den Ultraschallwandler (215) mit der optimalen Frequenz ausgegeben wird, um den Ultraschallwandler (215) ...
Sebastian Witte (asker) Apr 10:
Patentansprüche (Kundenübersetzung): 1. Treibervorrichtung für eine Nebelinhalatorvorrichtung, wobei die Treibervorrichtung umfasst:
eine Batterie (250);
einen Wechselstromtreiber zum Umwandeln einer Spannung von der Batterie (250) in ein Wechselstromansteuersignal mit einer vorbestimmten Frequenz, um einen Ultraschallwandler (215) anzusteuern;
eine Wirkleistungsüberwachungsanordnung zum Überwachen der von dem Ultraschallwandler (215) verbrauchten Wirkleistung, wenn der Ultraschallwandler (215) von dem Wechselstromansteuersignal angesteuert wird, wobei die Wirkleistungsüberwachungsanordnung ein Überwachungssignal liefert, das indikativ für eine von dem Ultraschallwandler (215) verbrauchte Wirkleistung ist;
einen Prozessor zum Steuern des Wechselstromtreibers und zum Empfangen der Überwachungssignalansteuerung von der Wirkleistungsüberwachungsanordnung; und gekennzeichnet durch
einen Speicher, der Anweisungen speichert, die beim Ausführen durch den Prozessor den Prozessor zu Folgendem veranlassen:
A. Steuern des Wechselstromtreibers, so dass ein Wechselstromansteuersignal an den Ultraschallwandler (215) mit einer vorbestimmten Wobbelfrequenz ausgegeben wird;
B. Berechnen der von dem Ultraschallwandler (215) ...
Arne Krueger Apr 9:
Ja, man müsste einfach mehr über das Gerät wissen... Aber so wie ich es lese, findet da einfach nur eine Anpassung statt, damit die Resonanzfrequenz auch erreicht wird. In meinem Link wird ja auch davon geschrieben, dass es im Betrieb zu Unregelmäßigkeiten der Frequenzen aufgrund von äußeren Einwirkungen kommen kann. Das ist beim Nebelinhalator sicherlich nicht anders. Deshalb auch kontinuierliche/automatische Anpassung.
Sebastian Witte (asker) Apr 9:
Im Kunden-TM findet sich The frequency controller is configured to perform a sweep operation in which the frequency controller drives the transducer at frequencies which track progressively across a predetermined sweep frequency range.

Der Frequenzregler ist so konfiguriert, dass er einen Wobbelvorgang durchführt, bei dem der Frequenzregler den Wandler mit Frequenzen ansteuert, die progressiv über einen vorbestimmten Wobbelfrequenzbereich variieren.
eher das, ja
Sebastian Witte (asker) Apr 9:
Abgetastet?

Proposed translations

1 hr
Selected

automatisch angepasst/abgeglichen

Ist zwar ein anderer Nutzungsbereich, Funktionsweise sollte allerdings die gleiche sein.

https://bandelin.com/docs/wissenswertes/sweeptec-frequenzaut...
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer.
5 hrs

eine frequenz logarithmisch erhöhen

Hallo Sebastian,
der Begriiff ist wirklich etwas knifflig, da er sich nicht mit einem Wort übersetzen lässt. Ein sweep ist ein komplexer Vorgang, bei dem eine Frequenz durch das Gerät gesendet wird um beispielsweise akustische Reflexionen/ Vibrationenfestzustellen.
Vielleicht also sowas wie "in welchem die Frequenz des...mehrmals kontinuirlich erhöht wird, um...
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search