Ute Neumaier (asker) Oct 17, 2019:

Katja Danke Dir.

Katja Schoone Oct 17, 2019:

Wenn man bei der Googlesuche mit "cattail straw" auf die letzte Seite geht, dann sieht man, dass es dafür nur 94 Fundstellen gibt, alles andere sind Fundstellen auf verlinkten Seiten oder Mehrfachnennungen innerhalb der gleichen Websites. Das spricht für mich dafür, dass das auch im AT kein gängiger Begriff ist.

Aussehen tut das wie stinknormale Binse, auch wenn das "rush" wäre, aber wie gesagt, ich halte das für eine "Übersetzung" und nicht für den richtigen englischen Begriff.