Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cross crew qualification
Greek translation:
πιστοποίηση πληρώματος σε περισσότερους του ενός τύπους αεροσκαφών
Added to glossary by
Dora Evagelinaki
Oct 29, 2011 17:55
12 yrs ago
English term
Video Games and Marketing expert
Native in: Greek
Works in: English to Greek, Greek to English, French to Greek
cross crew qualification
English to Greek
Other
Aerospace / Aviation / Space
Training bonds are available for the following courses: type rating, cross crew qualification and command upgrade.
Καταλαβαίνω τι είναι αλλά δεν ξέρω αν υπάρχει ο αντίστοιχος όρος στα ελληνικά.
Reference:
CCQ is a unique concept developed by Airbus, which gives pilots the possibility of transitioning from one Airbus FBW-equipped type to another via difference training instead of full type rating training.
http://www.airbus.com/innovation/proven-concepts/in-design/c...
Επίσης ένα πλεονέκτημα που συνειδητοποιήθηκε πολύ αργότερα είναι η δυνατότητα ο ίδιος πιλότος να πετάει αεροσκάφη πολύ μεγαλύτερου μεγέθους, για παράδειγμα Α340, χωρίς να καταλαβαίνει ότι υπάρχει διαφορά στον τρόπο συμπεριφοράς του αεροπλάνου με συνέπεια να μην απαιτείται μακροχρόνια και δαπανηρή εκπαίδευση για τη μετάβασή του από τον ένα τύπο αεροσκάφους στον άλλον. Αυτή η ικανότητα ονομάζεται Cross-Crew-Qualification και σήμερα είναι μια αιχμή στις πωλήσεις της Airbus σε σχέση με τον ανταγωνισμό.
http://library.techlink.gr/4t/article-main.asp?mag=1&issue=1...
Καταλαβαίνω τι είναι αλλά δεν ξέρω αν υπάρχει ο αντίστοιχος όρος στα ελληνικά.
Reference:
CCQ is a unique concept developed by Airbus, which gives pilots the possibility of transitioning from one Airbus FBW-equipped type to another via difference training instead of full type rating training.
http://www.airbus.com/innovation/proven-concepts/in-design/c...
Επίσης ένα πλεονέκτημα που συνειδητοποιήθηκε πολύ αργότερα είναι η δυνατότητα ο ίδιος πιλότος να πετάει αεροσκάφη πολύ μεγαλύτερου μεγέθους, για παράδειγμα Α340, χωρίς να καταλαβαίνει ότι υπάρχει διαφορά στον τρόπο συμπεριφοράς του αεροπλάνου με συνέπεια να μην απαιτείται μακροχρόνια και δαπανηρή εκπαίδευση για τη μετάβασή του από τον ένα τύπο αεροσκάφους στον άλλον. Αυτή η ικανότητα ονομάζεται Cross-Crew-Qualification και σήμερα είναι μια αιχμή στις πωλήσεις της Airbus σε σχέση με τον ανταγωνισμό.
http://library.techlink.gr/4t/article-main.asp?mag=1&issue=1...
Proposed translations
9 mins
Theodoros Kalyvas
Greece
Greece
Native in Greek
Specializes in field
Greece
Engineering experience in IT & telecoms
Native in: Greek (Variant: Modern)
Works in: English to Greek, Greek to English, Spanish to Greek
Related KudoZ points
:
12
Selected
πιστοποίηση πληρώματος σε περισσότερους του ενός τύπους αεροσκαφών
Απ' όσο γνωρίζω στα ελληνικά χρησιμοποιείται ο αγγλικός όρος. Αναφέρεται στην πιστοποίηση πληρωμάτων σε περισσότερους από έναν τύπους αεροσκαφών (συνήθως του ιδίου κατασκευαστή), έτσι ώστε τα μέλη των πληρωμάτων αυτών να είναι πιο ευέλικτα στην κάλυψη αναγκών των αεροπορικών εταιριών.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ευχαριστώ πολύ!"
3 hrs
Paraskevas Stavrakos
Greece
Greece
Native in Greek
Greece
Technical translations of high quality
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, German to Greek, Greek to German, and 3 more.
πιστοποίηση πιλότων για τη μετάβαση σε διαφορετικό τύπο αεροσκάφους
Βάσει του παρακάτω link, το CCQ αφορά τη μετάβαση από έναν τύπο αεροσκάφους σε έναν άλλο εντός της ίδιας οικογένειας αεροσκαφών.
Για να πιστοποιηθεί ότι ο πιλότος είναι ικανός να χειρίζεται περισσότερους από έναν τύπους αεροσκαφών (MFF - Mixed Fleet Flying) απαιτείται επιπλέον εκπαίδευση, πάντα βάσει του link.
Για να πιστοποιηθεί ότι ο πιλότος είναι ικανός να χειρίζεται περισσότερους από έναν τύπους αεροσκαφών (MFF - Mixed Fleet Flying) απαιτείται επιπλέον εκπαίδευση, πάντα βάσει του link.
Something went wrong...