Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
compound mixing/pre-weigh
Greek translation:
ανάμειξη / προζύγιση γόμας
Added to glossary by
Spyros Salimpas
Nov 17, 2016 10:27
7 yrs ago
1 viewer *
English term
compound mixing/pre-weigh
English to Greek
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Κατηγορία υπηρεσιών εταιρείας ελαστικών
Proposed translations
(Greek)
| 3 | ανάμειξη / προζύγιση γόμας |
Dimitrios Giannakopoulos
|
| 3 | ανάμειξη μειγμάτων / προ-ζύγιση |
Vasileios Paraskevas
|
| 3 | σύνθετος/συνθετική ανάμειξη--προζυγίζω |
transphy
|
Proposed translations
24 mins
Dimitrios Giannakopoulos
Native in Greek
Specializes in field
Translations with an Engineer's Mindset
Native in: Greek (Variant: Modern) 
Works in: English to Greek
Related KudoZ points
:
88
Selected
ανάμειξη / προζύγιση γόμας
Σε αυτή την περίπτωση, νομίζω πως το "γόμα" ταιριάζει καλύτερα.
Επίσης, τόσο το mixing όσο και το pre-weigh αναφέρονται στο compound.
Επίσης, τόσο το mixing όσο και το pre-weigh αναφέρονται στο compound.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ευχαριστώ!"
8 mins
Vasileios Paraskevas
Greece
Greece
Native in English
&
Greek
Works in field
Greece
Put your ideas into words
Native in: English (Variant: UK) 
, Greek (Variant: Modern)
Works in: Greek to English, English to Greek, French to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
ανάμειξη μειγμάτων / προ-ζύγιση
2 hrs
σύνθετος/συνθετική ανάμειξη--προζυγίζω
Υλικά παρασκευής σκυροδέµατος ΙΚΡΙ ΜΑΤΑ ΕΠΙΧΡΙΣΜΑΤΑ
www.thessaloniki.gr/.../7_ TEXNIKES PRODIAGRAFES.p...
Translate this page
Η ανάµειξη του σκυροδέµατος θα γίνεται σύµφωνα. µε το άρθρο 6 του Κ.Τ.Σ. Η .... Με συνθετικά πλέγµατα όπως υαλοπλέγµατα από την ύφανση ινών υάλου µε υψηλές µηχανικές και. χηµικές αντοχές, θα ..... α) Απλού ή σύνθετου σχεδίου 1,00.
σύνθετα συγκολλημένα
htca.gr/proionta-ksilou/sintheta-sigollimena-proionta.html
Translate this page
Η ανάμειξη της συγκολλητικής ουσίας γίνεται με ψεκασμό συγκεκριμένης ... Συχνά, προστίθεται και συνθετική συγκολλητική ουσία σε μικρά, όμως, ποσοστά για τη ... Η επικολλητή ξυλεία ή σύνθετη ξυλεία, όπως συχνά την αποκαλούμε, είναι ένα ...
Σύνθετα Υλικά: Χαρακτηρισμός και Ιδιότητες - DocPlayer
docplayer.gr/7041858-Syntheta-ylika-haraktirismos-kai-idiotites.ht...
Translate this page
Παρασκευάζονται με τη φυσική ανάμειξη διακεκριμένων υλικών, έτσι ώστε ο ... Οι ιδιότητες του συνθέτου είναι διαφορετικές και σε μερικές περιπτώσεις μοναδικές .... βέλτιστων ιδιοτήτων αυτό προσπαθούμε να επιτύχουμε και με τις συνθετικές ίνες.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2016-11-17 12:46:26 GMT)
--------------------------------------------------
ΤΕΕ
portal.tee.gr/portal/page/portal/MATERIAL_GUIDES/.../ko1.htm
Translate this page
... σβήσιμο και άλεση ή με την ανάμειξη των κατάλληλων υλικών με υδροξείδιο του ασβεστίου. ..... Ως ανυδρίτης χρησιμοποιείται φυσικό ή συνθετικό CaSO4 με περιεκτικότητα .... Η εργασιμότητα είναι μία σύνθετη ιδιότητα και συντίθεται από την ...
www.thessaloniki.gr/.../7_ TEXNIKES PRODIAGRAFES.p...
Translate this page
Η ανάµειξη του σκυροδέµατος θα γίνεται σύµφωνα. µε το άρθρο 6 του Κ.Τ.Σ. Η .... Με συνθετικά πλέγµατα όπως υαλοπλέγµατα από την ύφανση ινών υάλου µε υψηλές µηχανικές και. χηµικές αντοχές, θα ..... α) Απλού ή σύνθετου σχεδίου 1,00.
σύνθετα συγκολλημένα
htca.gr/proionta-ksilou/sintheta-sigollimena-proionta.html
Translate this page
Η ανάμειξη της συγκολλητικής ουσίας γίνεται με ψεκασμό συγκεκριμένης ... Συχνά, προστίθεται και συνθετική συγκολλητική ουσία σε μικρά, όμως, ποσοστά για τη ... Η επικολλητή ξυλεία ή σύνθετη ξυλεία, όπως συχνά την αποκαλούμε, είναι ένα ...
Σύνθετα Υλικά: Χαρακτηρισμός και Ιδιότητες - DocPlayer
docplayer.gr/7041858-Syntheta-ylika-haraktirismos-kai-idiotites.ht...
Translate this page
Παρασκευάζονται με τη φυσική ανάμειξη διακεκριμένων υλικών, έτσι ώστε ο ... Οι ιδιότητες του συνθέτου είναι διαφορετικές και σε μερικές περιπτώσεις μοναδικές .... βέλτιστων ιδιοτήτων αυτό προσπαθούμε να επιτύχουμε και με τις συνθετικές ίνες.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2016-11-17 12:46:26 GMT)
--------------------------------------------------
ΤΕΕ
portal.tee.gr/portal/page/portal/MATERIAL_GUIDES/.../ko1.htm
Translate this page
... σβήσιμο και άλεση ή με την ανάμειξη των κατάλληλων υλικών με υδροξείδιο του ασβεστίου. ..... Ως ανυδρίτης χρησιμοποιείται φυσικό ή συνθετικό CaSO4 με περιεκτικότητα .... Η εργασιμότητα είναι μία σύνθετη ιδιότητα και συντίθεται από την ...
Something went wrong...