Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Theodemir/Theudimer
Greek translation:
Θεοδόμιρος
Added to glossary by
Ivi Rocou
Jul 23, 2010 17:06
13 yrs ago
English term
Theodemir/Theudimer
English to Greek
Other
History
After the defeat of king Roderic at the Battle of Guadalete in 711 or 712, Theudimer resisted the invading Arabs and Berbers, but he was eventually defeated in pitched battle and made peace with the Muslim emir Abd al-Aziz ibn Musa. "The text of the treaty he signed has been preserved in at least three separate sources, including a fourteenth-century biographical dictionary, and is dated to 5 April 713 (4 Recheb 94 AH)."
Proposed translations
(Greek)
| 4 +1 | Θεοδόμιρος |
Ivi Rocou
|
Change log
Jul 28, 2010 12:09: Ivi Rocou Created KOG entry
Proposed translations
+1
20 mins
Selected
Θεοδόμιρος
...υπήρχε η επαρχία Τουντμίρ, υπό την ηγεσία του Βησιγότθου πρίγκιπα Θεοδόμιρου, ο οποίος ήταν φόρου υποτελής στον Ομεϋάδη χαλίφη. (σελ. 92 Ιστορικός Χάρτης του Ισλάμ, D. Nicolle, Εκδόσεις Σαββάλας)
Peer comment(s):
| agree |
Nick Lingris
: Μετά από πλούσιο προβληματισμό :) προτείνω Θεοδώμιρος. Έτσι στον Πάπυρο. Έτσι άλλωστε, με μακρό, και ο γνωστότερος Θεοδώριχος.
16 mins
|
|
Ευχαριστώ, Nick. Θα επανέλθω στο "Discussion".
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ευχαριστώ πολύ και τους δυο για τα σχόλια και τον προβληματισμό!"
Discussion
Πάντως, μάλλον αναφέρεσαι σε άλλον πατέρα και γυιο.
http://www.anistor.gr/greek/grback/2006_21.pdf
http://www.apologitis.com/gr/ancient/Alarixos.htm#ΟΣΤΡΟΓΟΤΘΟ...