Mar 15, 2009 15:30
15 yrs ago
1 viewer *
English term
elena mavropoulou
marketing and business purposes
Non-PRO
English to Greek
Law/Patents
Law (general)
Data protection
Βρήκα τον όρο σε ένα φυλλάδιο για την ιδιωτική ζωή.Πως μπορώ να το αποδώσω στα ελληνικά?
Proposed translations
(Greek)
Proposed translations
+2
1 hr
Sokratis VAVILIS
Greece
Greece
Native in Greek
Specializes in field
Greece
Legal, Business & IT Translation Expert
Native in: Greek 
, French
Works in: French to Greek, English to Greek, Greek to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
95
Selected
για σκοπούς εμπορίας και προώθησης
προϊόντων ή/και υπηρεσιών
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+2
2 mins
Spiros Doikas
Native in Greek
Dip. Trans. IoL (En-Gr)
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, Greek to English, Greek, and 7 more.
Related KudoZ points
:
52
επιχειρηματικούς σκοπούς και σκοπούς μάρκετινγκ
12 mins
Ellen Kraus
Austria
Austria
Specializes in field
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
36
για σκοπούς μαρκετίνγκα* και εμπορίου
*μαρκετιγκ είναι η τοποθέτηση ενός προιόντος στην αγορά
+1
20 mins
για σκοπούς επιχειρηματικούς και εμπορίας
marketing = εμπορία
Peer comment(s):
| agree |
Ioanna Daskalopoulou
: ή και μάρκετινγκ
23 hrs
|
|
Καλό απόγευμα, ευχαριστώ. Η ΕΕ χρησιμοποιεί το εμπορία.
|
-1
1 day 7 hrs
για επιχειρηματικούς και μαρκετίστικους σκοπούς
Επειδή είμαι μαρκετίστα, αυτός είναι 100% ο όρος που χρησιμοποιείται.
Peer comment(s):
| disagree |
Sokratis VAVILIS
: Ναι. Χρησιμοποιείται στο χώρο του μάρκετιγκ...αλλά όχι στη συγκεκριμένη περίπτωση
3 hrs
|
|
Και στη συγκεκριμένη :)
|
Something went wrong...