This question was closed without grading. Reason: Other
Aug 25, 2015 20:17
8 yrs ago
English term

Tumbler

English to Greek Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering Manual of a bulldozer
"Tumbler center distance" in the General Specifications Table.

Discussion

Kettie Nossis (asker) Aug 25, 2015:
Το βρήκα στο μεταξύ. Είναι από το tumbler gear: a reversing mechanism consisting of four (or five) spur gears of which two (or three) are idlers carried on a pivoting bracket. This bracket permits alternatively three or four gears to be brought into engagement. Και στα Ελληνικά: "σύστημα οδοντοτροχών αναστροφής". Ευχαριστώ πολύ για το χρόνο σας.
transphy Aug 25, 2015:
Δεν ξέρω αν είναι Αμερικάνικο το κείμενο αλλά, εμείς στην Αγγλία on bulldozers¨- we refer tο the front 'bucket' or the 'back actor', για το μπροστινό 'κάδο' και για το π'ισω 'κάδο'- όχι και μόνο). Στο πίσω μπαίνουνε διάφορα εργαλεία. Eκτός αν είναι κάποιος περιστροφέας που εφαρμόζεται στη μπουλτόζα για να βγάζει τρύπες (σε μπετό π.χ.) Δεν ξέρω. Να μας διαφωτίσεις!!
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search