Jul 3, 2017 15:02
6 yrs ago
1 viewer *
English term
Greece
glycoengineered
English to Greek
Medical
Medical: Pharmaceuticals
...is the first glycoengineered Type II anti-CD20 mAb designed for superior antibody dependent cellular toxicity...
Proposed translations
(Greek)
| 1 +3 | στοχευμένη γλυκοζυλίωση μέσω γενετικής μηχανικής |
D. Harvatis
|
Proposed translations
+3
5 hrs
D. Harvatis
Native in Greek
Specializes in field
Biomedical translations
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, French to Greek, German to Greek, and 1 more.
Related KudoZ points
:
146
Selected
στοχευμένη γλυκοζυλίωση μέσω γενετικής μηχανικής
Δεν βρήκα ελληνικό όρο αλλά θα μπορούσαμε ίσως να λανσάρουμε τον νεολογισμό «γλυκοζυλιωτική μηχανική».
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
14 hrs
Haralabos Papatheodorou
Greece
Greece
Native in Greek
Specializes in field
Greece
Medical Translations | MD, MSc, PhD
Native in: Greek (Variant: Modern)
Works in: English to Greek, Greek
Related KudoZ points
:
40
Reference:
Βιοτεχνολογικά γλυκοζυλιωμένο
"Η ομπινουτουζουμάμπη είναι ένα ανασυνδυασμένο, μονοκλωνικό, εξανθρωποποιημένο και βιοτεχνολογικά γλυκοζυλιωμένο τύπου II αντι-CD20 μονοκλωνικό αντίσωμα της υποομάδας IgG1. "
Δε νομίζω, ωστόσο, ότι είναι σωστή αυτή η απόδοση. Το αναφέρω μόνο επειδή υπάρχει σε κείμενο του ΕΜΑ.
Δε νομίζω, ωστόσο, ότι είναι σωστή αυτή η απόδοση. Το αναφέρω μόνο επειδή υπάρχει σε κείμενο του ΕΜΑ.
Reference:
https://ec.europa.eu/health/documents/community-register/2014/20140723129050/anx_129050_el.pdf
Something went wrong...