Jun 10, 2008 08:25
15 yrs ago
English term
Greece
International Wine and Spirit Competition
English to Greek
Marketing
Nutrition
whisky
in a text about whisky
Proposed translations
(Greek)
Proposed translations
+1
5 mins
Kettie Nossis
Greece
Greece
Native in Greek
Specializes in field
Greece
28 years of pro translation experience
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, Greek to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
Διεθνής διαγωνισμός κρασιού και οινοπνευματωδών ποτών
spirit είναι τα οινοπνευματώδη, αλλά και το κρασί είναι οινοπνευματώδες, οπότε θα μπορούσαμε να πούμε "Διεθνής διαγωνισμός κρασιού και άλλων οινοπνευματωδών ποτών".
Peer comment(s):
| agree |
Evi Prokopi (X)
5 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ευχαριστώ πάρα πολύ για τη βοήθεια σας!"
2 mins
Danae Lucia Ferri
Norway
Norway
Native in Greek
Works in field
Norway
EU-accredited Conference Interpreter
Native in: Greek 
Works in: Norwegian to Greek, Greek to Norwegian, Spanish to Greek, and 5 more.
διεθνής διαγωνισμός κρασιού και αλκοολούχων ποτών
+3
3 mins
Eleni Makantani
Greece
Greece
Native in Greek
Greece
Quality that meets your expectations
Native in: Greek
Works in: English to Greek, French to Greek, Italian to Greek, and 1 more.
Διεθνής Διαγωνισμός Οίνου και Οινοπνευματωδών
http://www.panepo.gr/5th Int Wine .htm
http://www.google.com/search?num=100&hl=el&rlz=1B3GGGL_enGR2...
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2008-06-10 08:29:07 GMT)
--------------------------------------------------
Διεθνής Διαγωνισμός Οίνου και Οινοπνευματωδών Ποτών
http://www.google.com/search?num=100&hl=el&rlz=1B3GGGL_enGR2...
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2008-06-10 08:29:07 GMT)
--------------------------------------------------
Διεθνής Διαγωνισμός Οίνου και Οινοπνευματωδών Ποτών
+2
7 mins
Vicky Papaprodromou
Greece
Greece
Native in Greek
Works in field
Greece
hellenic wings in translation
Native in: Greek
Works in: English to Greek, Greek to English
διεθνής διαγωνισμός οίνου και αλκοολούχων ποτών
http://www.google.gr/search?hl=el&client=firefox-a&channel=s...
http://www.google.gr/search?hl=el&client=firefox-a&channel=s...
http://www.google.gr/search?hl=el&client=firefox-a&channel=s...
Peer comment(s):
| agree |
Nadia-Anastasia Fahmi
1 hr
|
|
Thanks, Nadia.
|
|
| agree |
Evi Prokopi (X)
5 hrs
|
|
Thanks, Evi.
|
Discussion