head set
Greek translation: περιστροφικό όφσετ θερμοστερεούμενης μελάνης
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:29 Aug 5, 2007 |
| English to Greek translations [PRO] Science - Printing & Publishing | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Nick Lingris United Kingdom Local time: 06:17 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | περιστροφικό όφσετ θερμοστερεούμενης μελάνης |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
7 hrs confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| heatset web printing περιστροφικό όφσετ θερμοστερεούμενης μελάνης Explanation: heatset web offset - a web-fed printing process using an image carrier in which the printing and non-printing area are in the same plane, where web-fed means that the material to be printed is fed to the machine from a reel as distinct from separate sheets. The non-printing area is treated to attract water and thus reject ink... http://tinyurl.com/2lh3o3 Περιστροφικό όφσετ θερμοστερεούμενης μελάνης - διεργασία εκτύπωσης με περιστροφική τροφοδότηση, κατά την οποία χρησιμοποιείται μεταφορέας εικόνας στον οποίο το εκτυπούμενο και το μη εκτυπούμενο τμήμα βρίσκονται στο ίδιο επίπεδο, όπου περιστροφική τροφοδότηση σημαίνει ότι το πιεστήριο τροφοδοτείται με το προς εκτύπωση υλικό από ρόλους, σε αντιδιαστολή με την τροφοδότηση με ελεύθερα φύλλα. Το μη εκτυπούμενο τμήμα υποβάλλεται σε κατεργασία για να είναι υδρόφιλο και, συνεπώς, να απωθεί τη μελάνη... http://tinyurl.com/34sux5 Άλλες πηγές: http://www.proz.com/kudoz/1910002 http://www.torchpublishing.com.au/web.html |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
