Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
time-lapse experiments
Greek translation:
πειράματα ασυνεχούς εικονοληψίας (ανά συγκεκριμένα χρονικά διαστήματα/σε τακτά χρονικά διαστήματα)
Added to glossary by
Vicky Papaprodromou
Apr 30, 2006 11:04
18 yrs ago
4 viewers *
English term
tasapos (X)
time-lapse
English to Greek
Science
Science (general)
time-lapse πειράματα
Proposed translations
(Greek)
| 2 +3 | ανά συγκεκριμένα χρονικά διαστήματα/σε τακτά χρονικά διαστήματα |
Vicky Papaprodromou
|
Proposed translations
+3
23 mins
Vicky Papaprodromou
Greece
Greece
Native in Greek
Greece
hellenic wings in translation
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, Greek to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
ανά συγκεκριμένα χρονικά διαστήματα/σε τακτά χρονικά διαστήματα
http://www.google.gr/search?hl=el&q=ανά συγκεκριμένα χρονικά...
http://www.google.gr/search?hl=el&q=σε τακτά χρονικά διαστήμ...
Αυτή η απόδοση βλέπω ότι αφορά τη φωτογράφιση και δεν ξέρω αν ισχύει και για πειράματα διαφόρων ειδών.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-04-30 12:19:02 GMT)
--------------------------------------------------
Σύμφωνα με την πρόταση του Αντράς που τον ευχαριστώ πολύ, "πειράματα ασυνεχούς εικονοληψίας" ή "πειράματα με χρονοβηματισμό" (το δεύτερο σύμφωνα με την ουγγρική απόδοση).
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-04-30 12:19:39 GMT)
--------------------------------------------------
http://europa.eu.int /comm/justice_home/ fsj/privacy/docs/wpdocs/2002/wp67_el.pdf
http://www.google.gr/search?hl=el&q=σε τακτά χρονικά διαστήμ...
Αυτή η απόδοση βλέπω ότι αφορά τη φωτογράφιση και δεν ξέρω αν ισχύει και για πειράματα διαφόρων ειδών.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-04-30 12:19:02 GMT)
--------------------------------------------------
Σύμφωνα με την πρόταση του Αντράς που τον ευχαριστώ πολύ, "πειράματα ασυνεχούς εικονοληψίας" ή "πειράματα με χρονοβηματισμό" (το δεύτερο σύμφωνα με την ουγγρική απόδοση).
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-04-30 12:19:39 GMT)
--------------------------------------------------
http://europa.eu.int /comm/justice_home/ fsj/privacy/docs/wpdocs/2002/wp67_el.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...