Jun 21, 2018 10:50
5 yrs ago
19 viewers *
English term
EVANGELIA
CLOSED TRANSCRIPT OF REGISTRY OF A BRITISH SHIP
English to Greek
Other
Ships, Sailing, Maritime
BOAT REGISTRATION
Proposed translations
(Greek)
| 4 +1 | αντίγραφο / πιστοποιητικό διαγραφής νηολόγησης βρετανικού πλοίου |
Nick Lingris
|
| 3 | κλειστό αντίγραφο αρχείου Βρετανικού πλοίου |
transphy
|
Change log
Jun 21, 2018 10:50: Yana Dovgopol changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Jun 21, 2018 10:50: Yana Dovgopol changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
1 hr
κλειστό αντίγραφο αρχείου Βρετανικού πλοίου
Δεν βρίσκω κατάλληλο κείμενο προς υποστήριξη του όρου.
+1
14 hrs
Nick Lingris
United Kingdom
United Kingdom
Native in Greek
United Kingdom
The word is my oyster
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, Greek to English, Greek
Related KudoZ points
:
86
αντίγραφο / πιστοποιητικό διαγραφής νηολόγησης βρετανικού πλοίου
Once the registry is closed, the Registry will issue a ‘closed’ transcript of registry if requested
https://books.google.gr/books?id=vqByi9ITtv8C&pg=PA471
No export licence is required for the deletion of a vessel from the Register of Cyprus Ships. A deletion certificate or a closed transcript of registry is issued as soon as the registered mortgages and other encumbrances are discharged and all matters pending with the Registry, including financial obligations, are settled.
https://books.google.gr/books?id=LWISlNR76WgC&pg=PA142
https://el.wikipedia.org/wiki/Νηολόγηση
https://www.proz.com/kudoz/english_to_french/law_general/531...
Peer comment(s):
| agree |
Nadia-Anastasia Fahmi
: Πιστοποιητική διαγραφής βρετανικού πλοίου από το νηολόγιο
6 days
|
Something went wrong...