Aug 10, 2015 08:06
8 yrs ago
English term

Degraded conditions

English to Hebrew Tech/Engineering Engineering (general)
A condition at which the system must be operated without full functionality:

The design, construction or assembly, maintenance and monitoring of safety-critical components must be such as to guarantee safety at the level corresponding to the aims laid down for the network, including those for specific degraded situations.

and-

If one of the following items of equipment is found to be defective while the train is running:
 Public address system,
 Emergency lighting,
 Door unlocking system
 Emergency brake override system
 Fire detection
 Train radio

the RU shall have plans for continuation of safe operation under the resulting degraded conditions or to stop.

Proposed translations

+1
58 mins
Selected

תת-תקינות

ברור שהכוונה לתנאים פחות מאופטימליים אז זו רק הצעה אחת
Peer comment(s):

agree Eva Geron
1 day 10 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
56 mins

תנאים נחותים//ירודים

...ערובה לבטיחות... גם בתנאים נחותים//ירודים
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search