Image Rights
Hebrew translation: שימוש מסחרי בדמותו של אדם
| 11:36 Jul 11, 2013 |
| English to Hebrew translations [PRO] Bus/Financial - Internet, e-Commerce | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Gad Kohenov Israel Local time: 11:12 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | זכויות יוצרים לתמונה |
| ||
| 3 | שימוש מסחרי בדמותו של אדם |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
3 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| image rights זכויות יוצרים לתמונה Explanation: הרבה פעמים שמות, תצלומים ותמונות הן קניין רוחני שמוגן על ידי זכויות יוצרים אני מניח שכך גם במקרה שלך בכל מקרה להבנתי והערכתי המקצועית לא מדובר בתדמית שזה כנראה מה שחשבת עליו כתרגום לאימג' אלא פשוט בגלל שבאנגלית מבחינים בין פוטו לבין אימג', אחד הוא צילום של ממש והשני תמונה הרבה פעמים נאלצתי לתרגם מסמכים שבהם השתמשו בכמה מילים נרדפות לתמונה, כגון image, photo, picture ... |
| |||||||||||||
6 mins confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||||||||||||||
