neurophysiological monitoring

Hebrew translation: ניטור נוירופיזיולוגי

09:21 Jan 27, 2011
English to Hebrew translations [PRO]
Medical - Medical (general) / ניורולוגיה
English term or phrase: neurophysiological monitoring
האם יש ביטי מגביל לזה בעברית



neurophysiological monitoring

תודה רבה

מריאנה
Mariana Lantzet
United Kingdom
Local time: 04:14
Hebrew translation:ניטור נוירופיזיולוגי
Explanation:
Please see the web references (Tel Hashshomer Hospital and Rambam Hospital sites)

http://yeladim.sheba.co.il/department/Neurosurgery_Unit/

http://www.rambam.org.il/מחלקות ומרפאות/אגף כירורגי/נוירוכיר...
Selected response from:

Yevgeniy Y. Zingerman
Israel
Local time: 06:14
Grading comment
Thank you very much - I have used מעקב
I hope it is eauqlly suitqble

sorry keyboqrd types q insteqd of the letter Q
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5ניטור נוירופיזיולוגי
Yevgeniy Y. Zingerman
4מעקב נוירופיסיולוגי
Tzviya Levin Rifkind


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
מעקב נוירופיסיולוגי


Explanation:
כדי לענות תשובה יותר מוסמכת נחוץ המשפט השלם/הקשר.

Tzviya Levin Rifkind
Israel
Local time: 06:14
Specializes in field
Native speaker of: Native in HebrewHebrew
PRO pts in category: 200
1 corroborated select project
in this pair and field What is ProZ.com Project History(SM)?
Notes to answerer
Asker: Many thanks - this is what I used Mariana

Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
ניטור נוירופיזיולוגי


Explanation:
Please see the web references (Tel Hashshomer Hospital and Rambam Hospital sites)

http://yeladim.sheba.co.il/department/Neurosurgery_Unit/

http://www.rambam.org.il/מחלקות ומרפאות/אגף כירורגי/נוירוכיר...

Yevgeniy Y. Zingerman
Israel
Local time: 06:14
Specializes in field
Native speaker of: Native in HebrewHebrew, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 30
Grading comment
Thank you very much - I have used מעקב
I hope it is eauqlly suitqble

sorry keyboqrd types q insteqd of the letter Q
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search