12:42 Apr 23, 2015 |
English to Hebrew translations [PRO] Medical - Medical: Instruments / nursing bed | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Daniel Rabinovich Israel Local time: 22:54 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | סילוק |
| ||
4 +1 | השלכה |
| ||
4 | גריטה/ השמדה |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
disposal גריטה/ השמדה Explanation: ראה לדוגמה באתר שבלינק Reference: http://greenbe.co.il/electronic_recycling/?page_id=41 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
disposal השלכה Explanation: לרוב אני נוטה להסכים עם הקולגה רות אך כאן לא בהררח משוסר על השמדה אלא על השלכה של המוצר בסוף חייו, שפעמים רבות עובר למחזור ולא להשמדה. שם הפועל הוא להשליך -------------------------------------------------- Note added at 28 mins (2015-04-23 13:10:14 GMT) -------------------------------------------------- http://www.magazin.org.il/inner.asp?page=230465 http://www.lexmark.com/publications/pdfs/2007/ms310d_ms310dn... |
| |||||||||||||
35 mins confidence: peer agreement (net): +3
|