12:46 May 3, 2006 |
English to Hebrew translations [Non-PRO] Art/Literary - Music | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: Akiva Brest (X) Israel Local time: 09:24 | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | נסלח ולא נשכח |
| ||
3 -2 | נסלח ולא נזרק |
|
נסלח ולא נזרק Explanation: Literally: forgiven but not thrown away. It sounds good. I know of no standard Hebrew translation of the term. |
| |||||||||||||
59 mins confidence: peer agreement (net): +2
|