Jun 10, 2006 06:07
17 yrs ago
English term
Bryan Ramsey
demon hunter
Non-PRO
English to Hebrew
Art/Literary
Music
I am looking for the act of "demon hunting" or the title of "demon hunter." Thanks
Proposed translations
(Hebrew)
| 4 +1 | צייד שדים |
Doron Greenspan MITI
|
Proposed translations
+1
1 hr
Doron Greenspan MITI
Israel
Israel
Native in English
&
Hebrew
Israel
Hebrew Translator-Editor Pro Team (MITI)
Native in: Hebrew 
, English
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English
Related KudoZ points
:
4
צייד שדים
[Tshayad Shedim]
This is a literal translation, as we don't yet have too many ghosts in Israel...
However, the film The Exorcist was translated as: מגרש השדים [Megaresh Hashedim].
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-06-10 07:34:57 GMT)
--------------------------------------------------
If it's a film title, I'd rephrase it as:
צייד השדים
[Tsayad Hashedim].
This is a literal translation, as we don't yet have too many ghosts in Israel...
However, the film The Exorcist was translated as: מגרש השדים [Megaresh Hashedim].
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-06-10 07:34:57 GMT)
--------------------------------------------------
If it's a film title, I'd rephrase it as:
צייד השדים
[Tsayad Hashedim].
Something went wrong...