आपके उपयुक्त क्या है

It mostly talk about your chance, position, or own suitability.

: a job, activity, etc., that is very suitable for someone
(http://www.merriam-webster.com/dictionary/niche)

--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2015-09-24 06:37:06 GMT)
--------------------------------------------------

सरकारी शब्दावली में इसके लिए दिया गया है -

niche कर्मस्थिति, कर्मता

Niche (निशे) मार्केटिंग का शब्द है। निशे का मार्केटिंग में अर्थ a specialized market या मार्केट सेगमेंट से है।
यदि किसी व्यक्ति या व्यवसाय के लिए इसका उपयोग किया जाए तो 'विशिष्टता' या 'विशिष्ट पहचान' का अर्थ आता है।

Examples of NICHE
I found a niche for myself after high school.
She finally found her niche as a teacher.

To succeed in this new world, you have to sell yourself. You go to a brand-name college, not to imbibe the wisdom of its professors, but to make impressions and connections. You pick a niche that can bring attention to yourself and then develop your personal public relations efforts to let the world know who you are. —Alan Wolfe, New York Times Book Review, 7 Jan. 2001
http://www.merriam-webster.com/dictionary/niche


1. She carved out her own niche in the industry. (उसने व्यवसाय में अपनी विशिष्ट पहचान बना ली)
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=Niche

यहाँ पर हमें literal translation से बचना होगा।


--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2015-09-24 10:11:13 GMT)
--------------------------------------------------

यदि अनुवादक के लिए इस शब्द का उपयोग किया जाए तो 'Video Games Translation using MemoQ' किसी का निशे (niche) हो सकता है। निशे (niche) कुछ ऐसा है जो भीड़ से आपको अलग करता है, और आपकी एक विशिष्ट पहचान बनाता है।

In general conversation, you can just say,

आप किसमें अच्छे हैं?